Traduzione del testo della canzone NightDrive - Ghost Atlas

NightDrive (originale)

Drive too fast to give you a scare because I am sick
And I hate myself for letting you panic
Runaways at our own pace
Set to make some great escape
But this is where we turn and walk away, away
Headed west toward sweet delusion
The pieces don’t quite fit
Vanity is nibbling at your ear
Like the many before you, you’re gonna burn, burn, burn
I’ll leave you here to kick, to kick and scream
Before you were hungry then the city chewed you up
And now you feel sick, sick to your shrunken stomach
(We are) Runaways at our own pace
Set to make some great escape
But this is where we turn and walk away, away
(We are) Opened up the world and saw its hate
The ways in which we can’t relate
But this is where we turn and walk away, away
Run on home
Running free just to run and hide
Running free together
Running free to find each other
But we only found ourselves after all
Like the many before you, yeah
(You're gonna burn, burn)
(We are) Runaways at our own pace
Set to make some great escape
But this is where we turn and walk away, away
Opened up the world and saw its hate
The ways in which we can’t relate
But this is where we turn and walk away, away
Running free
These walls don’t remember
Running free to find each other
But we only found ourselves after all

NightDrive (traduzione)

Guida troppo veloce per spaventarti perché sono malato
E mi odio per averti fatto prendere dal panico
Fughe al nostro ritmo
Preparati per una fantastica fuga
Ma è qui che ci giriamo e ce ne andiamo, via
Diretto a ovest verso una dolce illusione
I pezzi non si adattano bene
La vanità ti sta mordicchiando l'orecchio
Come molti prima di te, brucerai, brucerai, brucerai
Ti lascio qui a calciare, calciare e urlare
Prima che tu avessi fame, la città ti ha masticato
E ora ti senti male, nauseato per il tuo stomaco rimpicciolito
(Siamo) Runaways al nostro ritmo
Preparati per una fantastica fuga
Ma è qui che ci giriamo e ce ne andiamo, via
(Noi siamo) Abbiamo aperto il mondo e visto il suo odio
I modi in cui non possiamo relazionarci
Ma è qui che ci giriamo e ce ne andiamo, via
Corri a casa
Correre libero solo per correre e nascondersi
Correre liberi insieme
Correre liberi per ritrovarsi
Ma dopotutto ci siamo ritrovati solo noi stessi
Come i tanti prima di te, sì
(Brucerai, brucerai)
(Siamo) Runaways al nostro ritmo
Preparati per una fantastica fuga
Ma è qui che ci giriamo e ce ne andiamo, via
Ha aperto il mondo e ha visto il suo odio
I modi in cui non possiamo relazionarci
Ma è qui che ci giriamo e ce ne andiamo, via
Correre gratis
Questi muri non ricordano
Correre liberi per ritrovarsi
Ma dopotutto ci siamo ritrovati solo noi stessi