Traduzione del testo della canzone Lost Year - Ghost Atlas

Lost Year (originale)

Winter’s tune, constantly changing key
A crescent moon illuminates the ending
Never you mind, you see the weight of this dichotomy
The way that things ought to be between us
Some day soon, one of us is leaving
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We trace the lines that have made this divide
These new pieces we can’t quite align
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Winter’s tune, stuck on repeat
Now it’s June, our body’s still freezing
Is this really worth what we’re fighting for?
Waking with your head on the floor
We tell little lies to ourselves every night
These new pieces we can’t
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from
Beating our hearts half to death
Look at what we had become
Pick up the pieces you left
Go back to where you started from
Somehow, I
I’m alive to tell, I’m alive to tell
Pick up the pieces you left
Grow back to where you severed from

(traduzione)

La melodia d'inverno, tonalità in continuo mutamento
Una falce di luna illumina il finale
Non importa, vedi il peso di questa dicotomia
Il modo in cui le cose dovrebbero essere tra di noi
Un giorno presto, uno di noi partirà
Vale davvero la pena per cui stiamo combattendo?
Svegliarsi con la testa sul pavimento
Tracciamo le linee che hanno creato questa divisione
Questi nuovi pezzi che non possiamo allineare del tutto
Battendo i nostri cuori fino alla morte
Guarda cosa eravamo diventati
Raccogli i pezzi che hai lasciato
Torna da dove sei partito
La melodia d'inverno, bloccata in ripetizione
Ora è giugno, il nostro corpo è ancora gelido
Vale davvero la pena per cui stiamo combattendo?
Svegliarsi con la testa sul pavimento
Ogni notte ci raccontiamo piccole bugie
Questi nuovi pezzi non possiamo
Battendo i nostri cuori fino alla morte
Guarda cosa eravamo diventati
Raccogli i pezzi che hai lasciato
Torna da dove sei partito
In qualche modo, io
Sono vivo per raccontare, sono vivo per raccontare
Raccogli i pezzi che hai lasciato
Ritorna al luogo da cui ti sei separato
Battendo i nostri cuori fino alla morte
Guarda cosa eravamo diventati
Raccogli i pezzi che hai lasciato
Torna da dove sei partito
In qualche modo, io
Sono vivo per raccontare, sono vivo per raccontare
Raccogli i pezzi che hai lasciato
Ritorna al luogo da cui ti sei separato