Traduzione del testo della canzone Scouts Honor - Ghost Atlas

Scouts Honor (originale)

On my way home to settle into my own time zone
Safe here in our own nook (I know)
Old films and half-read books
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
I remember when I loved to leave
Before I had so much to leave behind
Now that there’s nothing left to run from
I’m left here saying goodbye again
Light as a feather in air
When you fell, did you know you’d land on your feet?
Light as a feather in air
Did you know, like I knew?
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
I want to feel stuck
Never again, live another day, I test my luck
Nowhere I want to be (but here)
No one I want to see but you tonight
Hold to the words I spoke
Just know you’re wanted
Please keep my memory close
I know you will
Take back the life that you shed when your heart was young
I know you will, I know you will
Light as a feather in air
When you fell, did you know you’d land on your feet?
Light as a feather in air
Did you know, like I knew?

Scouts Honor (traduzione)

Sto tornando a casa per stabilirmi nel mio fuso orario
Al sicuro qui nel nostro angolo (lo so)
Vecchi film e libri letti a metà
Attieniti alle parole che ho pronunciato
Sappi solo che sei ricercato
Per favore, tieni la mia memoria chiusa
So che lo farai
Riprenditi la vita che hai perso quando il tuo cuore era giovane
So che lo farai, so che lo farai
Ricordo quando amavo partire
Prima che avessi così tanto da lasciare alle spalle
Ora che non c'è più niente da cui scappare
Sono rimasto qui a salutarti di nuovo
Leggero come una piuma nell'aria
Quando sei caduto, sapevi che saresti atterrato in piedi?
Leggero come una piuma nell'aria
Lo sapevi, come sapevo io?
Attieniti alle parole che ho pronunciato
Sappi solo che sei ricercato
Per favore, tieni la mia memoria chiusa
So che lo farai
Riprenditi la vita che hai perso quando il tuo cuore era giovane
So che lo farai, so che lo farai
Voglio sentirmi bloccato
Mai più, vivi un altro giorno, metto alla prova la mia fortuna
Da nessuna parte voglio essere (ma qui)
Nessuno voglio vedere se non te stasera
Attieniti alle parole che ho pronunciato
Sappi solo che sei ricercato
Per favore, tieni la mia memoria chiusa
So che lo farai
Riprenditi la vita che hai perso quando il tuo cuore era giovane
So che lo farai, so che lo farai
Leggero come una piuma nell'aria
Quando sei caduto, sapevi che saresti atterrato in piedi?
Leggero come una piuma nell'aria
Lo sapevi, come sapevo io?