Traduzione del testo della canzone The Center of Attraction - Ghostface Killah, Apollo Brown, Cappadonna

The Center of Attraction (originale)

Do you feel the wind, this time?
Do you see the moonlight shine?
Cause the twilight, seems near
But the light shines, nowhere
Do you feel the cold, winds blow?
Do you see the darkening glow?
Cause the twilight, seems near
But the light shines, nowhere
She was amazing, Carmela, caramel complexion
Think God brought her into my life, as a suggestion
We clicked, I liked mink, she liked iced out rings
The finer things in life, together we share drinks
Vodka and cranberry, my little cherry if I got locked
She would fill up my commissary
It was natural, I felt the bond between us
She was the jelly to my peanuts, Mars to Venus
The Earth to my Sun, Moon and Stars, we added up, mathematically
It’s like I had a bad habit, B
She knew my lifestyle, chick of a crime boss
She would hide my guns in my house then, lie to the task force
Finish my sentence, knew my exact frame of mind
Knew everything I had was hers, and she was mine
We were crazy in love, couldn’t get enough of each other
The center of attraction, we were made for one another
Nah, don’t even fall for that Caucasoid
She got the drink laced, trynna turn you to an android
She not your peanut butter, more like a fucking nutcase
You all google-eyed, DeLuca’s mob watching your place
They pulling trains on her, beat and rape, cum in her face
They got the drop on you, son, you a fucking disgrace
You think God sent her?
Nah, it’s the Devil instead
They got plans for you, Tone, they want you dead, dead, dead
So get rid of that cherry, papa, she plan poison
So plot on that hoe, they bout to bring the poison
Yeah, dun-dun, DeLuca’s mob, want your head on the platter
It don’t matter, son, all your dreams is gonna shatter
They trynna get atcha, she got you caught in the rapture
Nigga, wake up, ya’ll ain’t even made for one another
She a snake, Logan, gonna get you sprayed, brother
It’s a set-up, seen it before, Doofy got wet up
Nah, you paranoid, letting your mind, get the best of you
She would never set me up, or lace my drink
Watch how you talk it, you know I keep heat in the mink
You dead wrong, confusing her with one of your hoes
She’s a ride or die, chick, believe me, a nigga knows
I’m the el capitan, put this whole squad together
Keep talking, bro, I put one in your leather
Bald cap, Logan’ll do the hit, now that’s better
Ahh, man, come on, Tone, you sleepy eyes, man
I told you before, son, yo
You gotta stay focused out here, look
Look out the window, man, Luca’s mob, son
You know who they are, them same muthafuckas
Yo, I seen her with them niggas before, she’s a set-up chick

The Center of Attraction (traduzione)

Senti il ​​vento, questa volta?
Vedi la luce della luna splendere?
Perché il crepuscolo, sembra vicino
Ma la luce brilla, da nessuna parte
Senti il ​​freddo, soffia il vento?
Vedete il bagliore che si oscura?
Perché il crepuscolo, sembra vicino
Ma la luce brilla, da nessuna parte
Era fantastica, Carmela, carnagione caramellata
Pensa che Dio l'ha portata nella mia vita, come un suggerimento
Abbiamo cliccato, a me piaceva il visone, a lei piacevano gli anelli ghiacciati
Le cose belle della vita, insieme condividiamo le bevande
Vodka e mirtillo rosso, la mia ciliegina se vengo bloccato
Avrebbe riempito il mio commissario
È stato naturale, ho sentito il legame tra di noi
Era la gelatina per le mie noccioline, Marte per Venere
La Terra al mio Sole, Luna e Stelle, abbiamo sommato matematicamente
È come se avessi una cattiva abitudine, B
Conosceva il mio stile di vita, ragazza del capo del crimine
Avrebbe nascosto le mie pistole a casa mia, quindi avrebbe mentito alla task force
Finisci la mia frase, conoscevo il mio esatto stato d'animo
Sapevo che tutto quello che avevo era suo e lei era mia
Eravamo innamorati pazzi, non ne avevamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Al centro dell'attrazione, siamo fatti l'uno per l'altro
No, non innamorarti nemmeno di quel Caucasoide
Si è preparata la bevanda, sta provando a trasformarti in un androide
Non è il tuo burro di arachidi, è più simile a un fottuto pazzo
Tutti google-eyes, la folla di DeLuca che guarda casa tua
Tirano i treni su di lei, picchiano e violentano, le vengono in faccia
Ti hanno preso in giro, figliolo, sei una fottuta disgrazia
Pensi che Dio l'abbia mandata?
No, è invece il diavolo
Hanno dei piani per te, Tone, ti vogliono morto, morto, morto
Quindi sbarazzati di quella ciliegia, papà, sta pianificando il veleno
Quindi complotti su quella zappa, stanno per portare il veleno
Sì, dun-dun, la mafia di DeLuca, vuole la tua testa sul piatto
Non importa, figliolo, tutti i tuoi sogni andranno in frantumi
Stanno cercando di incazzarsi, lei ti ha catturato nell'estasi
Nigga, svegliati, non sarete nemmeno fatti l'uno per l'altro
È un serpente, Logan, ti farà spruzzare, fratello
È un set-up, visto prima, Doofy si è bagnato
No, paranoico, lascia che la tua mente prenda il meglio di te
Non mi avrebbe mai preparato o allacciato il drink
Guarda come ne parli, sai che tengo il calore nel visone
Ti sbagli di grosso, confondendola con una delle tue zappe
È una cavalcata o muori, ragazza, credimi, un negro lo sa
Sono il capitano, metti insieme tutta questa squadra
Continua a parlare, fratello, ne ho messo uno nella tua pelle
Berretto calvo, Logan farà il colpo, ora va meglio
Ahh, amico, andiamo, Tone, occhi assonnati, amico
Te l'ho detto prima, figliolo, yo
Devi rimanere concentrato qui fuori, guarda
Guarda fuori dalla finestra, amico, la mafia di Luca, figliolo
Sai chi sono, quegli stessi muthafucka
Yo, l'ho già vista con quei negri, è una ragazza a posto