Traduzione del testo della canzone Done It Again - Ghostface Killah, Cappadonna, Styliztik Jones

Done It Again (originale)

Hey miss lady, maybe you can have my baby
Nice long flight, first class, out to Haiti
Even bake you cookies, throwin' frosting on that cakie
Get your Gucci bag steppin' outta Macy’s with mad flavors
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Hey, excuse me
Excuse me, love, can I have a word wit’chu?
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Not to be rude though, you know, I mean I just seen’t you
I just… you know
Miss lady, how you feelin'?
Can I have five seconds of your time?
I know this gonna sound like a line
But you the most beautifulest thing I seen all week
And I don’t even know your name or how you speak
I won’t forgive myself or cook me dinner
But I’ll do it all for you if you give me a chance, boo
Come on now, we can spend Arabian Nights
I could take you to my mosque and we can pray all night
We could speak for hours, I admire your beauty
Smell your scent from across the room, it’s so fruity
That Bath and Body Works, that hazelnut vanilla
I could fly you from across the country to Coachella
Couple massages, glass of wine in the sauna
I could walk you through my farm with trees of marijuana
We can laugh 'til the sun go down at dusk
All you gotta do is be honest and love our trust (Love our trust)
Hey miss lady, maybe you can have my baby
Nice long flight, first class, out to Haiti
Even bake you cookies, throwin' frosting on the cakie
Gucci bags, mad flavors, steppin' outta Macy’s, yeah
These fake niggas like to talk about it, yeah
Celebrate, we could pull a cork up out it
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Beef?
You know we gon' walk up out it, yeah
Swagger, don’t let me bring New York up out it, yeah
First class to the Bahamas, we was last at Benihana’s
Sippin' Sake, sippin' properly while laughin, «Hahahahaha»
Girls don’t bring no drama to my baby mama, uh-uh-uh
The entourage awaited while I ate it like a Baklava
Sometimes you my psychiatrist, others my philosopher
Feelings in my heart as deep as Phantom of the Opera
Heal me wit’cho cookin', you can be my doctor, herbalist
But I’ma be the one to keep you calm when it’s turbulence
We was buyin' hella houses, we was territorial
Give you a tutorial, teach you somethin' historical
Tourin' through the Matrix, we was Neo and the Oracle
Watchin' sunsets on the beach, that’s adorable
But oral deep and she was wetter than the coral reef
Scuba dive up in her raw and then she’ll snore asleep
You my wavy lady, but really, you make me crazy
If we stay another day, we gon' make another baby, yeah
Hey miss lady, maybe you can have my baby
Nice long flight, first class, out to Haiti
Even bake you cookies, throwin' frosting on the cakie
Gucci bags, mad flavors, steppin' outta Macy’s, yeah
These fake niggas like to talk about it, yeah
Celebrate, we could pull a cork up out it
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Beef?
You know we gon' walk up out it
Swagger, don’t let me bring New York up out it
Hey yo, I’m laid back, peepin' honey she doin' the most (Uh huh)
My headphones pumpin' that «Cherchez LaGhost» (Yeah)
My eyes all red from the garlic I smoked (Smooth)
I move, grabbin' her by her waist, I’m kissin' her cheek (Uh)
Yo, I was savage with my shit, nah, I ain’t even speak (Yeah)
She wit' me right now, she been wit' me for a week (Week)
And ladies love 'Donna mic, the way that I teach (Teach)
Other cats give 'em dust and be feedin' 'em Anthrax (C'mon)
I cuddle wit' 'em, cook for 'em, buy 'em they land back (Yeah)
Hold 'em by the hand, kiss 'em and walk wit' 'em (Uh)
I love 'em up, I sit down and I talk wit' 'em (Yeah)
Travel 'round the world then I’m back to New York wit' 'em (Na'mean?)
Now all the fly ladies hold me tight when I’m fuckin' (Fuckin')
They hold me tight and suck my neck when I’m bustin' (Bustin')
My game is good but my rap is disgustin' (Disgustin')
I’m fuckin' chicks while I’m trapped in production (Production)
Hey miss lady, maybe you can have my baby
Nice long flight, first class, out to Haiti
Even bake you cookies, throwin' frosting on the cakie
Gucci bags, mad flavors, steppin' outta Macy’s, yeah
These fake niggas like to talk about it, yeah
Celebrate, we could pull a cork up out it
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Beef?
You know we gon' walk up out it
Swagger, don’t let me bring New York up out it
Right about now the subject is the real hip-hop
You know what I’m sayin', yo, why y’all comin' bum-rushin' my spot, homes?
Know what I’m sayin'?
And thank you because now it’s star time
Introducing, ladies and gentlemen, the young man that’s had over 35 soul
classics
(Big Daddy Kane)
I remember when I first tried to holla
When I was a just a shorty and I always tried to follow
You out the park gyms on a hot summer day
Never thinkin' you was gonna ever run away
You ran with a lot of cats, solo to a crew
But the whole thing about it, no one told you what to do
Independent like Destiny’s Child but just in a while
I started seein' everyone addressin' you foul
Watch 'em all take a piece of, lyin' then deceit ya
A routine procedure of a musical geisha
And now you got accepted, it’s runnin' your life
And got you turnin' tricks, minus none of 'em wife
You don’t wanna be trife, you just tryin' just to be
What you like a mystery 'cause he don’t know your history
It’s kinda sad to see what money did to ya
I wish that we could take it back to the way I knew ya
Baby, I’ve done it again
Ooh baby, I’ve done it again

Done It Again (traduzione)

Ehi signorina, forse puoi avere il mio bambino
Bel volo lungo, prima classe, verso Haiti
Prepara anche i tuoi biscotti, lanciando la glassa su quella torta
Fai uscire la tua borsa Gucci da Macy's con sapori folli
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Ehi, scusami
Scusa, amore, posso parlare con chu?
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Non per essere scortese però, sai, voglio dire che non ti ho appena visto
Io solo... lo sai
Signorina signora, come ti senti?
Posso avere cinque secondi del tuo tempo?
So che questo suonerà come una linea
Ma tu la cosa più bella che ho visto in tutta la settimana
E non so nemmeno il tuo nome o come parli
Non mi perdonerò né mi preparerò la cena
Ma farò tutto per te se mi dai una possibilità, boo
Forza adesso, possiamo passare le mille e una notte
Potrei portarti alla mia moschea e possiamo pregare tutta la notte
Potremmo parlare per ore, ammiro la tua bellezza
Annusa il tuo profumo dall'altra parte della stanza, è così fruttato
That Bath and Body Works, quella vaniglia alla nocciola
Potrei portarti da tutto il paese a Coachella
Massaggi di coppia, bicchiere di vino nella sauna
Potrei guidarti attraverso la mia fattoria con alberi di marijuana
Possiamo ridere fino al tramonto del sole
Tutto quello che devi fare è essere onesto e amare la nostra fiducia (amare la nostra fiducia)
Ehi signorina, forse puoi avere il mio bambino
Bel volo lungo, prima classe, verso Haiti
Prepara anche i tuoi biscotti, lanciando la glassa sulla torta
Borse Gucci, sapori pazzi, uscire da Macy's, sì
A questi falsi negri piace parlarne, sì
Festeggia, potremmo tirarne fuori un tappo
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Manzo?
Sai che ne usciremo, sì
Swagger, non permettermi di portare fuori New York, sì
Prima classe alle Bahamas, l'ultima è stata al Benihana
Sorseggiando sake, sorseggiando correttamente mentre ridi, «Hahahahaha»
Le ragazze non portano alcun dramma alla mia mamma, uh-uh-uh
L'entourage ha aspettato mentre lo mangiavo come un baklava
A volte tu il mio psichiatra, altre il mio filosofo
Sentimenti nel mio cuore profondi come il Fantasma dell'Opera
Guariscimi con la cucina, puoi essere il mio medico, erborista
Ma sarò io quello che ti terrà calmo quando c'è turbolenza
Stavamo comprando case infernali, eravamo territoriali
Darti un tutorial, insegnarti qualcosa di storico
In tournée attraverso Matrix, eravamo Neo e l'Oracolo
Guardare i tramonti sulla spiaggia, è adorabile
Ma orale in profondità ed era più bagnata della barriera corallina
Immergiti nella sua cruda e poi russa dormendo
Sei la mia signora ondulata, ma in realtà mi fai impazzire
Se rimaniamo un altro giorno, faremo un altro bambino, sì
Ehi signorina, forse puoi avere il mio bambino
Bel volo lungo, prima classe, verso Haiti
Prepara anche i tuoi biscotti, lanciando la glassa sulla torta
Borse Gucci, sapori pazzi, uscire da Macy's, sì
A questi falsi negri piace parlarne, sì
Festeggia, potremmo tirarne fuori un tappo
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Manzo?
Sai che ne usciremo
Swagger, non permettermi di portare fuori New York
Hey yo, sono rilassato, sbirciando tesoro che fa di più (Uh huh)
Le mie cuffie pompano quel «Cherchez LaGhost» (Sì)
I miei occhi tutti rossi per l'aglio che ho fumato (liscio)
Mi muovo, la prendo per la vita, le sto baciando la guancia (Uh)
Yo, ero selvaggio con la mia merda, nah, non parlo nemmeno (Sì)
Lei è con me in questo momento, è con me da una settimana (Settimana)
E le donne adorano "Donna mic, il modo in cui insegno (Teach)
Altri gatti gli danno polvere e gli danno da mangiare Anthrax (Andiamo)
Li coccolo, cucino per loro, li compro e poi tornano (Sì)
Tienili per mano, baciali e cammina con loro (Uh)
Li amo, mi siedo e parlo con loro (Sì)
Viaggio in giro per il mondo, poi torno a New York con loro (Na'mean?)
Ora tutte le donne volanti mi tengono stretto quando sto scopando (cazzo)
Mi tengono stretto e mi succhiano il collo quando sto bustin' (Bustin')
Il mio gioco è buono ma il mio rap è disgustoso (Disgustin')
Sono fottute ragazze mentre sono intrappolato nella produzione (Produzione)
Ehi signorina, forse puoi avere il mio bambino
Bel volo lungo, prima classe, verso Haiti
Prepara anche i tuoi biscotti, lanciando la glassa sulla torta
Borse Gucci, sapori pazzi, uscire da Macy's, sì
A questi falsi negri piace parlarne, sì
Festeggia, potremmo tirarne fuori un tappo
La-la-la-la la-la-la, ooh, ooh
Manzo?
Sai che ne usciremo
Swagger, non permettermi di portare fuori New York
In questo momento l'argomento è il vero hip-hop
Sai cosa sto dicendo, yo, perché venite tutti a correre nel mio posto, a casa?
Sai cosa sto dicendo?
E grazie perché ora è il momento delle stelle
Vi presentiamo, signore e signori, il giovane che ha più di 35 anni
classici
(Big Daddy Kane)
Ricordo la prima volta che ho provato a salutare
Quando ero solo un piccolo e cercavo sempre di seguirlo
Esci dalle palestre del parco in una calda giornata estiva
Non ho mai pensato che saresti mai scappato
Hai corso con un sacco di gatti, da solo con una troupe
Ma in tutto questo, nessuno ti ha detto cosa fare
Indipendente come Destiny's Child, ma solo per un po'
Ho iniziato a vedere tutti che ti insultavano
Guardali tutti prendere un pezzo, mentendo e poi ingannarti
Una procedura di routine di una geisha musicale
E ora sei stato accettato, sta correndo la tua vita
E ti ho fatto fare brutti scherzi, meno nessuno di loro moglie
Non vuoi essere banale, stai solo cercando di esserlo
Quello che ti piace è un mistero perché non conosce la tua storia
È un po' triste vedere cosa ti hanno fatto i soldi
Vorrei che potessimo riportarlo al modo in cui ti conoscevo
Tesoro, l'ho fatto di nuovo
Ooh piccola, l'ho fatto di nuovo