Traduzione del testo della canzone Guest House - Ghostface Killah, Fabolous

Guest House (originale)

«We're sorry, the number you have reached is not in service»
Fuck… fuck is these niggas at, man
«Please check the number or try your call again»
(Aiyo, hello?) Aiyo, bring that shit (what happen, son?)
That’s my word, yo, these niggas is fronting out here (where at, where you at?)
I’m in Jersey, you know where the fuck I’m at, nigga, I’m in Jersey
(Aight, so, what happen though, man, what happen?) I need that shit
I tell you when you get here, don’t even worry about that shit
(Aight yo, I’ll be right there, man) Just hurry the fuck up, bring
that big joint
(That's my word) Yeah (one) Yeah
In the crib on this rainy day, I’m chilling
Glass pianos and Portuguese drapes, hang from the ceiling
Persian rugs, Moroccan sofas
I walk to the house in paisley robes and Ferragamo loafers
And Iron Chef just season the salmon
It’s coming down pouring, he watching BBC, eating a salad
I’m on the couch hitting the chalice
Checking my textes and out of nowhere, my dick is hard as a callus
I stood up, pulled back my sleeve, checked my watch
Where the, fuck is my wife, it’s 12 o’clock on the dot
Very impatient, I’m getting nervous, can’t stop pacing
My heart’s racing, her Nextel don’t get no service
Damn, all this over a gallon of milk
Something, happened to her, somebody wig’ll get peeled
Okay, let me calm down, maybe she at Keeba house
Her birthday’s today, we both bought her jeans and a blouse
Since 7 o’clock, she been gone for Owls
Jetted up the steps to the master suite, checked the shower
Nope, all that is there is towels and soap
Stomach is nauseous, caught a big lump in my throat
Found a phonebook with mad names, looked down
Bow, there go Keeba, tying my shoes, I put the bitch on speaker
And bluntly adressed her, 'where's my girl?'
(Yeah, she ain’t out here)
(Last time I seen her, Ghost, she beat it on an old nigga)
Yo, Keeba stop playing, yo (Nah, we took a shot of Henn')
(Lately she work out by 10, I told her, bitch, buy a Benz)
(Or even shot a car, I’m getting me some Advil)
(Show these muthafuckas, how Keeba love to drive stick)
I snatched up my raincoat, the grass was soaked
Under the bed in the guest house, where I keep my toast
I yelled to the Chef, yo, watch for Kayla, check the pool and the bowling alley
If anything, just hit my cellular
Hopped in the go cart, the yard is dark, I’m bugging
Few feet from the guest house, is where I parked
Hope she’s OK, is what I say in my heart
But something don’t feel right, so is what I’m saying to God
As I got closer, something ain’t kosher
I heard a bunch of squeaky sounds from the house, I don’t think I’m suppose to
Is this the end, of the Starks regime?
Let me find out somebody on my ground, yo, is pounding my queen
Yo, I’mma kill, yo!
(Hold on, cuz)
Shut the fuck up, you got caught moaning with your legs up
Eyes all red, what?
Did ya’ll just blaze up?
Then froze for a sec, so I dipped quick, lift the mattress
Aimed the biscuit at both of them bastards
What ya’ll excuse now (Yo, cuz, she said she live with her pop)
(Her dude mad strict, that’s why we up in the spot)
(And yo, this little trick of yours, bought me a ten G watch)
He reached down for his drawers, thats' when I let off a shot
Back the fuck up, snatched his covers
Had 'em looking like the black Adam &Eve, some sinful lovers
(Chill, Tone, put the gun down) How you know my name, son?
Yo, ya’ll two is done
(Just let me put my drawers, get dressed, before I get rocked)
(Cuz real talk, is looking like you trynna let off that glock)
Yeah, you right, you look familiar, you put my cable in, right?
The FiOS nigga, and you fucking my wife?
(Yeah, I put that cable in, nigga, we both got caught)
(And she a triflyn ass chick, don’t act like it’s all my fault)
Mind your business
(Now Kayla, don’t stop him, let the sucker do what he do)
(He touch me, and he finished)
What, nigga, hold that, eat it
(Oh shit, what the fuck) You forgot your drawers
And your little tools, nigga
You FiOS mustache wearing muthafucka, I got you nigga
(Fuck you, nigga, I’mma see you nigga)
(Fucker, fuck) That’s why you dive out the window
On some Jim Kelly, shit, nigga, fuck that
«We're sorry, the number you have reached is not in service»
Fuck… fuck is these niggas at, man
«Please check the number or try your call again»

Guest House (traduzione)

«Siamo spiacenti, il numero che hai raggiunto non è in servizio»
Cazzo... cazzo sono questi negri, amico
«Verifica il numero o riprova a chiamare»
(Aiyo, ciao?) Aiyo, porta quella merda (cosa succede, figliolo?)
Questa è la mia parola, yo, questi negri stanno fronteggiando qui (dove a, dove sei?)
Sono in Jersey, sai dove cazzo sono, negro, sono in Jersey
(Aight, quindi, cosa succede però, amico, cosa succede?) Ho bisogno di quella merda
Te lo dico quando arrivi qui, non preoccuparti nemmeno di quella merda
(Sì, sarò proprio lì, amico) Sbrigati, cazzo, porta
quella grossa giuntura
(Questa è la mia parola) Sì (uno) Sì
Nella culla in questo giorno di pioggia, mi sto rilassando
Pianoforti in vetro e tende portoghesi pendono dal soffitto
Tappeti persiani, divani marocchini
Cammino verso la casa con indosso abiti paisley e mocassini Ferragamo
E Iron Chef ha appena condito il salmone
Sta scendendo a dirotto, lui guarda la BBC, mangia un'insalata
Sono sul divano a colpire il calice
Controllando i miei messaggi e dal nulla, il mio cazzo è duro come un callo
Mi sono alzato, mi sono tirato indietro la manica, ho controllato l'orologio
Dove cazzo è mia moglie, sono le 12 in punto
Molto impaziente, mi sto innervosendo, non riesco a smettere di camminare
Il mio cuore batte forte, il suo Nextel non riceve alcun servizio
Accidenti, tutto questo con un gallone di latte
Qualcosa, le è successo, qualcuno si staccherà una parrucca
Ok, fammi calmare, forse lei a casa di Keeba
Oggi è il suo compleanno, le abbiamo comprato entrambi i jeans e una camicetta
Dalle 7 in punto, è andata per Owls
Salì i gradini della suite principale, controllai la doccia
No, tutto ciò che c'è sono asciugamani e sapone
Lo stomaco è nauseato, ha preso un grosso groppo in gola
Ho trovato una rubrica con nomi folli, ho guardato in basso
Inchinati, ecco Keeba, allacciandomi le scarpe, metto la puttana sull'altoparlante
E le si rivolse senza mezzi termini: "dov'è la mia ragazza?"
(Sì, lei non è qui fuori)
(L'ultima volta che l'ho vista, Ghost, l'ha picchiata su un vecchio negro)
Yo, Keeba smettila di giocare, yo (Nah, abbiamo scattato una foto di Henn')
(Ultimamente si allena per 10, le dissi, puttana, compra una Benz)
(O anche sparato a un'auto, mi prendo un po' di Advil)
(Mostra a questi muthafuckas, come Keeba ama guidare il bastone)
Ho afferrato il mio impermeabile, l'erba era fradicia
Sotto il letto della guest house, dove tengo il brindisi
Ho urlato allo chef, yo, fai attenzione a Kayla, controlla la piscina e la pista da bowling
Se qualcosa, colpisci il mio cellulare
Salto nel carrello, il cortile è buio, sto intercettando
A pochi metri dalla guest house, è dove ho parcheggiato
Spero che stia bene, è quello che dico nel mio cuore
Ma qualcosa non va, lo è anche quello che sto dicendo a Dio
Man mano che mi avvicinavo, qualcosa non è kosher
Ho sentito un mucchio di suoni striduli dalla casa, non credo che dovrei
È questa la fine, del regime degli Stark?
Fammi scoprire che qualcuno sul mio terreno, yo, sta picchiando la mia regina
Yo, ucciderò, yo!
(Aspetta, perché)
Stai zitto, cazzo, sei stato beccato a gemere con le gambe alzate
Occhi tutti rossi, cosa?
Ti sei appena acceso?
Poi mi sono bloccato per un secondo, quindi mi sono immerso velocemente, ho sollevato il materasso
Puntato il biscotto a entrambi quei bastardi
Cosa scuserai ora (Yo, perché, ha detto che vive con il suo papà)
(Il suo amico è matto severo, ecco perché siamo sul posto)
(E tu, questo tuo piccolo trucco, mi hai comprato un orologio da dieci G)
Ha teso la mano verso i suoi cassetti, è allora che ho sparato un colpo
Sostieni il cazzo, gli ha strappato le coperte
Avevano l'aspetto del nero Adamo ed Eva, alcuni amanti peccaminosi
(Chill, Tone, metti giù la pistola) Come conosci il mio nome, figliolo?
Yo, voi due avete finito
(Fammi solo mettere i miei cassetti, vestirmi, prima di essere scosso)
(Perché si parla davvero, sembra che tu stia provando a far uscire quella glock)
Sì, hai ragione, sembri familiare, hai inserito il mio cavo, giusto?
Il negro di FiOS e tu fotti mia moglie?
(Sì, ho messo quel cavo, negro, siamo stati entrambi presi)
(E lei è una tipa frivola, non comportarti come se fosse tutta colpa mia)
Fatti gli affari tuoi
(Ora Kayla, non fermarlo, lascia che il pollone faccia quello che fa)
(Mi ha toccato e ha finito)
Cosa, negro, tienilo, mangialo
(Oh merda, che cazzo) Hai dimenticato i tuoi cassetti
E i tuoi piccoli strumenti, negro
Tu baffi FiOS che indossi muthafucka, ti ho preso negro
(Vaffanculo, negro, ti vedo negro)
(Cazzo, cazzo) Ecco perché ti tuffi dalla finestra
Su qualche Jim Kelly, merda, negro, fanculo
«Siamo spiacenti, il numero che hai raggiunto non è in servizio»
Cazzo... cazzo sono questi negri, amico
«Verifica il numero o riprova a chiamare»