Traduzione del testo della canzone Back Like That Remix - Ghostface Killah, Kanye West, Ne-Yo

Back Like That Remix (originale)

It’s ya boy Ne-Yo, we gonna do it like this
The Roc is in the building, yeah (It's the remix yo)
Kanye is in the building
(Yo, the monster don is in the building) we in here
(Kanye West is in the building) Ghostface (Your boy getting fat now
I got the fat stomach and laid up, eating good now
Other girl all stressed out, my girl got the fat ass
Shorty mad, pulling her hair out) Haha
Yeah, pardon me, if I lost my voice
I just got off stage, I’m in Japan right now
Sorry bout it…
Come through the block, in the brand new Benz
Knowing that me and that nigga ain’t friends
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that
Bouncin’around, when I’m up in these streets
Knowing that me and that nigga got beef
(Ok girl) Yeah, what I did was wack
But you don’t get a nigga back like that, no
I’m high powered, put Eva Mendez to sleep
Yo pardon, that bitch been on my mind all week
But, back to you, mad gloss chick, you’re way fit
How you have everything in this world and waste it Prince told me it’ll be ok, I’m so sick
Like Ne-Yo say, I’m laid back, like neo-soul
I holla back at this Creole hoe
She from the N.O., but she never told me, and oh so We at the spot to chill, with a Fugee grill
So ordered the Kobe beef like Shaquille O’Neal
Second I walked in, the whole room got still
I don’t know how to put this but, I’m kind of a big deal
And she conceited, she got a reason
She got her hair did, she got her weave in And I’mma sweat that out, by the evening
You?
I don’t sweat that now, I got a new
Oh girl, I can’t believe you zoned out
Played me for this dude, nice shoes and a bottle of coast out Mont'
I’m that Don Wilson, first one
To put you up six suites in that Resident Hilton
Mink coach, colorful stones and big stacks
Yeah, I was fucking, but you don’t get me back like that
Causing me grief, you know me and homey had beef
Now you got me losing my mind, out up in these streets
You’se flamingo, showing your true colors
Heard ya’ll was ducking down low when you see my brothers
But it’s all good, I move from ex to next
Got the baddest little chick to sign off of them checks
Fat bubble, her body’s like one of the best
But I don’t need to say nothing, ask Kanye West
She eye candy, smoother than Godiva chocolate
And you mad cuz you played ya self, it’s your fault, trick
Shot through the heart, the girl caught me Shot through the block, with him shot gun
He lucky, I ain’t stop, copped the shotgun
Killah type cat, you better be glad, I’m not one
Had a couple stars up in my sky
She was my moon and my sunshine
Dude ain’t even fly, he just some guy
You blamed yourself, I’m done, peace, one

(traduzione)

Sei il tuo ragazzo Ne-Yo, lo faremo in questo modo
Il Roc è nell'edificio, sì (è il remix yo)
Kanye è nell'edificio
(Yo, il mostro don è nell'edificio) noi qui
(Kanye West è nell'edificio) Ghostface (Il tuo ragazzo sta ingrassando ora
Ho lo stomaco grasso e mi sono rilassato, mangiando bene ora
L'altra ragazza è tutta stressata, la mia ragazza ha il culo grasso
Shorty matto, tirandosi fuori i capelli) Haha
Sì, scusami, se ho perso la voce
Sono appena sceso dal palco, sono in Giappone in questo momento
Mi dispiace per questo...
Attraversa l'isolato, nella nuovissima Benz
Sapendo che io e quel negro non siamo amici
(Ok ragazza) Sì, quello che ho fatto è stato stravagante
Ma non riavrai un negro in quel modo
Rimbalzando, quando sono su in queste strade
Sapendo che io e quel negro abbiamo carne di manzo
(Ok ragazza) Sì, quello che ho fatto è stato stravagante
Ma non riavrai un negro in quel modo, no
Sono potente, metti Eva Mendez a dormire
Scusa, quella puttana è stata nella mia mente per tutta la settimana
Ma, tornando a te, pazza ragazza lucida, sei perfettamente in forma
Come hai tutto in questo mondo e lo sprechi il principe mi ha detto che andrà tutto bene, sono così malato
Come dice Ne-Yo, sono rilassato, come la neo-soul
Ritorno a questa zappa creola
Lei del N.O., ma non me l'ha mai detto, e oh così siamo sul posto per rilassarci, con una griglia Fugee
Così ho ordinato il manzo di Kobe come Shaquille O'Neal
Nel momento in cui sono entrato, l'intera stanza si è calmata
Non so come metterlo ma sono una specie di grosso problema
E lei è presuntuosa, ha una ragione
Si è fatta i capelli, si è intrecciata E io lo suderò, entro la sera
Voi?
Non lo sudore ora, ne ho una nuova
Oh ragazza, non riesco a credere che ti sei allontanato
Ha giocato con me per questo tizio, belle scarpe e una bottiglia di costa fuori Mont'
Sono quel Don Wilson, il primo
Per sistemarti sei suite in quel Resident Hilton
Carrozza di visone, sassi colorati e grossi faraglioni
Sì, stavo fottendo, ma non mi riporti indietro in quel modo
Causandomi dolore, mi conosci e casalingo mangiavo carne di manzo
Ora mi hai fatto perdere la testa, in queste strade
Sei un fenicottero, che mostra i tuoi veri colori
Ho sentito che ti stavi abbassando quando vedi i miei fratelli
Ma va tutto bene, mi sposto dall'ex al successivo
Ho convinto il pulcino più cattivo a firmare gli assegni
Bolla di grasso, il suo corpo è come uno dei migliori
Ma non ho bisogno di dire nulla, chiedi a Kanye West
È un piacere per gli occhi, più liscia del cioccolato Godiva
E sei pazzo perché hai giocato a te stesso, è colpa tua, trucco
Sparato al cuore, la ragazza mi ha beccato. Sparato attraverso il blocco, con lui sparato
Lui fortunato, non mi fermo, ha bloccato il fucile
Gatto tipo Killah, è meglio che tu sia felice, non lo sono
Avevo un paio di stelle nel mio cielo
Era la mia luna e il mio sole
Amico non vola nemmeno, è solo un ragazzo
Ti sei incolpato, ho finito, pace, uno