Traduzione del testo della canzone Rec-Room Therapy - Ghostface Killah, Raekwon, U-God

Rec-Room Therapy (originale)

A’ight, now, this is how we gon' do this shit
You know’m sayin'?
Niggas wasn’t out in the streets back then
When was doing this shit son, you know what I mean?
Yeah, check the story
I done flushed bags of powder down project toilets
You could of found of me on the steps dusted, unable to call it
Jums in my pocket, the rental was stolen
Tapping pockets on the local drug dealers, just to see what they holding
I know, niggas with crack viles stuck to they colon
The acid, done bubbled up, now they stomachs is swollen
That just, life in the hood, ceramic glass, who we bag in our stash
The ultraviolet haze, we hit it and pass
We toast to the Ghost of old days, yeah, old ager huh
We rap renegades, must stay paid
+ (Ghostface Killah)
Get money (get money) Get money, Ghost (get money)
Get money (get money) Get money, Ghost (get money)
Big fluffed out gooses on, Stan Smiths
The housing cops can suck our dicks, we jumping out of convertible matchbox
shits, next drip inhaling
Chilling, my throat frozen, my orange brick
Bottles of Cru', bitches with Baby Phats, they swinging ax
They singing, you still blinging, daddy, now bring it back
To smoke these rap niggas, honey, I’mma need a match
To bust the game wide open, I’mma need an ax
I juggle this, practice, smuggle heroin in the cactus
Keep it hood, I still go and fuck a fat bitch
Actress, slinging the backs of five Cleopatras
A cocaine Chef, I stretch money like elastic, nigga
My raps is bigger, dynamics with the muscle advantage
Jay Cutler on dust, when I blam shit
Yo, we been bagging since 18, kid, Polo rugs on with gloves on
Rented cars, fronting on winning broads
Gum slow, half moon, leather pants, Avia' days
Keep your hands off my blunt and my waves
Benetton, Superman bomb, everybody in the lobby, we clapping
Hats on, protecting your moms, you know how we play
Spray something down if the team say
It’s on, I dedicate my lines to the PJ’s
Triple beams, Pyrex jars, smoking nickle weeds
All we did is look mad fly, icicle rings
Whatever homeboy, you want it?
You could get your receipt
A little closer, you can sense we got heat, it’s only me
Plus four other ill gangstas, we all anxious
To blow up your block and spank shit
Yo, I’m down for the get down, hit the town, sick the bloodhounds on 'em
I rip clowns, I flip pounds, I spit rounds
I’m on the prowl, my stomach growl, crushed by the crowd
Rush through Loud Records, drop mushroom clouds
I’m not a rat, I’m spellbound, I melt down
Your G-Force, with heat walks
Free falling to a bed of money, bet he’s hungry
Spread the honey, big head inside the Humvee
Mix lead inside my lungies, spend bread on my Dungarees
And such and such, Ghost plugged me with this slut
Bitch, don’t hug me, bug me, I’m ugly when I fuck
I’m hard like a jungle hunter, bust off in Heather
Double cross me, lift your boss off your feet, 'course he’s feather
Whatever, whatever, he cried in the Benz
Tennis players get fried, playing both sides of the ends
Keep your eyes on your friends, cuz they spy for the feds
Watch me rise from the dead, I got ties with the dreads

Rec-Room Therapy (traduzione)

Bene, ora, ecco come faremo questa merda
Sai che sto dicendo?
I negri non erano per le strade all'epoca
Quando stavo facendo questa merda figliolo, capisci cosa intendo?
Sì, controlla la storia
Ho fatto svuotare sacchi di bagno a polvere per progetti
Potresti trovarmi sui gradini impolverati, incapace di chiamarlo
Mi salta in tasca, il noleggio è stato rubato
Toccando le tasche degli spacciatori di droga locali, solo per vedere cosa hanno in mano
Lo so, negri con vile crack attaccati al colon
L'acido, fatto gorgogliare, ora lo stomaco è gonfio
Che solo, la vita nella cappa, il vetro ceramico, che portiamo nella nostra scorta
La foschia ultravioletta, la colpiamo e la passiamo
Brindiamo al fantasma dei vecchi tempi, sì, vecchiaia eh
Noi rapportati rinnegati, dobbiamo rimanere pagati
+ (Faccia fantasma Killah)
Ottieni denaro (prendi denaro) Ottieni denaro, Ghost (prendi denaro)
Ottieni denaro (prendi denaro) Ottieni denaro, Ghost (prendi denaro)
Grandi oche pelose avanti, Stan Smiths
I poliziotti immobiliari possono succhiarci i cazzi, noi saltiamo fuori da una scatola di fiammiferi convertibili
merda, prossima inalazione di flebo
In agghiacciante, la mia gola congelata, il mio mattone arancione
Bottiglie di Cru', femmine con Baby Phats, loro ascia oscillante
Loro cantano, tu continui a brillare, papà, ora riportalo indietro
Per fumare questi negri rap, tesoro, ho bisogno di un fiammifero
Per sfondare il gioco, ho bisogno di un ascia
Mi destreggio, pratico, contrabbando eroina nel cactus
Tieni il cappuccio, vado ancora a scopare una puttana grassa
Attrice, che si lancia sulle spalle di cinque Cleopatra
Uno chef di cocaina, allungo soldi come elastici, negro
Il mio rap è più grande, dinamico con il vantaggio muscolare
Jay Cutler sulla polvere, quando do la colpa alla merda
Yo, abbiamo insaccato da 18 anni, ragazzo, polo addosso con i guanti
Auto a noleggio, in testa alle trasmissioni vincitrici
Gum slow, mezza luna, pantaloni di pelle, giorni da Avia
Tieni le mani lontane dal mio contundente e dalle mie onde
Benetton, bomba di Superman, tutti nell'atrio, applaudiamo
Cappello in testa, proteggi le tue mamme, sai come giochiamo
Spruzza qualcosa se il team lo dice
È acceso, dedico le mie battute ai pigiami
Tripli raggi, barattoli di Pyrex, erbacce fumanti
Tutto ciò che abbiamo fatto è sembrare una mosca pazza, anelli di ghiacciolo
Qualunque sia il ragazzo di casa, lo vuoi?
Potresti avere la ricevuta
Un po' più vicino, puoi sentire che abbiamo calore, sono solo io
Più altri quattro gangsta malati, siamo tutti ansiosi
Per far saltare in aria il tuo blocco e sculacciare merda
Yo, sono pronto per scendere, colpire la città, ammalare i segugi su di loro
Strappo pagliacci, giro chili, sputo
Sono in cerca di preda, il mio stomaco ringhia, schiacciato dalla folla
Corri attraverso i Loud Records, lancia nuvole di funghi
Non sono un topo, sono incantato, mi sciolgo
La tua G-Force, con le passeggiate di calore
Cadendo libero in un letto di soldi, scommetto che ha fame
Spargi il miele, la testa grande all'interno dell'Humvee
Mescola il piombo nei miei lungies, spendi il pane sui miei salopette
E così e così, Ghost mi ha collegato con questa troia
Puttana, non abbracciarmi, infastidimi, sono brutta quando scopo
Sono duro come un cacciatore di giungla, evaso a Heather
Incrociami due volte, solleva il tuo capo dai tuoi piedi, 'Certo che è piuma
Qualunque cosa, qualunque cosa, ha pianto nella Benz
I giocatori di tennis vengono fritti, giocando su entrambi i lati delle estremità
Tieni d'occhio i tuoi amici, perché spiano per i federali
Guardami risorgere dai morti, ho legami con i dreadlocks