Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Cry - Gilbert O'Sullivan

I Wish I Could Cry (originale)

Day by day
Someone we really love
Seems to feel the pain
We’re always thinking of
But you know if only we were the men
That we’re supposed to be
That wouldn’t happen again
I wish I could cry
I wish I could cry
I wish I could cry today
I wish I could die
I wish I could die
I do wish I’d die away
Now I fear
We must accept the fact
That what happened here
Was simply a vicious act
And you know I just can’t help wondering how
Long it will be before
Somebody else must bow
I wish I could cry
I wish I could cry
I wish I could cry today
I wish I could die
I wish I could die
I do wish I’d die away
I wish I could cry
I wish I could cry
I wish I could cry today
I wish I could die
I wish I could die
I do wish I’d die away

I Wish I Could Cry (traduzione)

Giorno per giorno
Qualcuno che amiamo davvero
Sembra sentire il dolore
Ci pensiamo sempre
Ma sai se solo noi fossimo gli uomini
Quello che dovremmo essere
Non sarebbe successo di nuovo
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere oggi
Vorrei poter morire
Vorrei poter morire
Vorrei morire
Ora temo
Dobbiamo accettare il fatto
Questo è quello che è successo qui
È stato semplicemente un atto vizioso
E sai che non posso fare a meno di chiedermi come
Lungo sarà prima
Qualcun altro deve inchinarsi
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere oggi
Vorrei poter morire
Vorrei poter morire
Vorrei morire
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere
Vorrei poter piangere oggi
Vorrei poter morire
Vorrei poter morire
Vorrei morire