Traduzione del testo della canzone Passive Aggressive - GIRLI

Passive Aggressive (originale)

Pretty little lies that you put in my head
Should’ve seen it coming from the moment we met
When my best friend told my other best friend
The other best friend don’t wanna be friends no more
Now I’m stuck in a spider’s web
I say a word and then she says the same
But the echoes they change when they go down the chain
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
When you get yourself dressed up think you’re better than all this
Talk behind my back, make me feel unpressive
Oh so why you gotta be so damn passive-aggressive?

Passive Aggressive (traduzione)

Piccole bugie che mi hai messo in testa
Avrei dovuto vederlo provenire dal momento in cui ci siamo incontrati
Quando il mio migliore amico l'ha detto al mio altro migliore amico
L'altro migliore amico non vuole più essere amico
Ora sono bloccato in una tela di ragno
Dico una parola e poi lei dice lo stesso
Ma gli echi cambiano quando scendono lungo la catena
Perché devi essere così maledettamente passivo-aggressivo?
Quando ti vesti bene pensa di essere migliore di tutto questo
Parla alle mie schiena, fammi sentire insensibile
Oh, allora, perché devi essere così maledettamente passivo-aggressivo?