Traduzione del testo della canzone Ruthless - GIRLI

Ruthless (originale)

Take me home, take me back
Take me back to playing teddy bears and butterflies in my hair
Home?
What’s that?
I got a doll’s house with a few cracks
Grew too tall, now I’m poking out the attic
My feet are in the basement 'cause I never wanna hack it
Life, what’s that?
Life, what’s that?
Take me, use me, screw me over
Play me like I like losing
Trip me, trick me, drug me
Say you love me but you like cheating
You’re the only one to blame
You made me this way
Guess that’s why I’m so damn
Ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
Fucking ruthless
So damn fucking ruthless
Take my soul, take me down
Take me back to the beginning of this when I was still innocent
Me, sorry who?
I’m a kid in a grown-up suit
Looking in the mirror tryna figure out who’s
Banging on the glass 'cause they’re tryna break through
Is it me?
Is it you?
Think it’s me, wish I knew
Take me, use me, screw me over
Play me like I like losing
Trip me, trick me, drug me
Say you love me but you like cheating
You’re the only one to blame
You made me this way
Guess that’s why I’m so damn
Ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
You made me, you made me
You made me ruthless
Only way to do it
When you break me and I lose it
Oh, you made me
You made me so damn fucking ruthless
Yeah, it’s tragic
All the bad bits
Made me so damn ruthless
No, it’s not me
I don’t wanna be
Ruthless

(traduzione)

Portami a casa, riportami indietro
Riportami a giocare a orsacchiotti e farfalle tra i capelli
Casa?
Che cos'è?
Ho una casa di bambole con qualche crepa
Sono cresciuto troppo, ora sto spuntando fuori dalla soffitta
I miei piedi sono nel seminterrato perché non voglio mai hackerarlo
Vita, cos'è?
Vita, cos'è?
Prendimi, usami, fottimi
Gioca con me come se mi piace perdere
Ingaggiami, ingannami, drogami
Dì che mi ami ma ti piace imbrogliare
Sei l'unico da incolpare
Mi hai fatto in questo modo
Immagino sia per questo che sono così dannato
Spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
L'unico modo per farlo
Quando mi rompi e io lo perdo
Oh, mi hai creato
Mi hai reso così dannatamente spietato
Fottutamente spietato
Così fottutamente spietato
Prendi la mia anima, portami giù
Riportami all'inizio di tutto questo quando ero ancora innocente
Io, scusa chi?
Sono un bambino con un abito da adulto
Guardarsi allo specchio per cercare di capire chi è
Sbattono sul vetro perché stanno cercando di sfondare
Sono io?
Sei tu?
Pensa di essere io, vorrei averlo saputo
Prendimi, usami, fottimi
Gioca con me come se mi piace perdere
Ingaggiami, ingannami, drogami
Dì che mi ami ma ti piace imbrogliare
Sei l'unico da incolpare
Mi hai fatto in questo modo
Immagino sia per questo che sono così dannato
Spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
L'unico modo per farlo
Quando mi rompi e io lo perdo
Oh, mi hai creato
Mi hai reso così dannatamente spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
Mi hai fatto, mi hai fatto
Mi hai reso spietato
L'unico modo per farlo
Quando mi rompi e io lo perdo
Oh, mi hai creato
Mi hai reso così dannatamente spietato
Sì, è tragico
Tutti i pezzi cattivi
Mi ha reso così dannatamente spietato
No, non sono io
Non voglio esserlo
Spietato