Traduzione del testo della canzone Ricochet - GIRLI

Ricochet (originale)

Shoot a gun into my heart
Make it hurt
Let me down
Kiss makeup
Rip your shirt
Pucker up baby bubba coz I like you
I should find somebody new but I don’t have the time to
Look at my face
Say you’re okay
I know you’re mad
I’m looking sweet today
Like a party bag
I know you don’t deserve it
But I want you so bad
We’ll have a fight inside the club
And then we’ll call a cab
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
You get in my head
Get out of my bed
Addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Make them look
Your PDA and my perfume
But it’s dangerous
They talk about us when we leave room
True love never did run smoothly
Take me by the hand make a scene at the movies
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
I can’t pretend you don’t get in my head
I’m addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Take me back to your place
There’s no time to waste
Forget the treble
I’m the trouble
Me and you can be too much to take
Take me back to your place
We can leave it up to fate
Never too late, baby
Come on let’s ricochet
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey

(traduzione)

Spara una pistola nel mio cuore
Fallo male
Deludermi
Bacio il trucco
Strappa la maglietta
Respingi piccolo bubba perché mi piaci
Dovrei trovare qualcuno di nuovo, ma non ho il tempo di farlo
Guarda la mia faccia
Dì che stai bene
So che sei pazzo
Sono dolce oggi
Come una borsa da festa
So che non te lo meriti
Ma ti voglio così tanto
Avremo una rissa all'interno del club
E poi chiameremo un taxi
Proiettili nelle nostre bocche e zucchero filato nelle nostre foto
Voglio solo toccarmi dopo un liquore e un mixer
Mi entri nella testa
Alzati dal mio letto
Dipendente da questo
E ti odio per questo
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Come un proiettile in una gabbia-hey-hey
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Come un proiettile in una gabbia-hey-hey
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Falli guardare
Il tuo PDA e il mio profumo
Ma è pericoloso
Parlano di noi quando usciamo dalla stanza
Il vero amore non è mai andato liscio
Prendimi per mano, fai una scena al cinema
Proiettili nelle nostre bocche e zucchero filato nelle nostre foto
Voglio solo toccarmi dopo un liquore e un mixer
Non posso fingere che tu non mi entri nella testa
Sono dipendente da questo
E ti odio per questo
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Come un proiettile in una gabbia-hey-hey
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Come un proiettile in una gabbia-hey-hey
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Riportami a casa tua
Non c'è tempo da perdere
Dimentica gli alti
io sono il problema
Io e te possiamo essere troppo da sopportare
Riportami a casa tua
Possiamo lasciare al destino
Mai troppo tardi, piccola
Dai, rimbalziamo
Il nostro amore rimbalza
Il nostro amore rimbalza
Il nostro amore rimbalza
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi
Il nostro amore rimbalza-ehi-ehi-ehi-ehi