Traduzione del testo della canzone Wake Up - Girlicious

Wake Up (originale)

Should’ve said goodbye, every time that I cry
I just couldn’t find my way to the door
Should’ve realized, not pretend that I’m lying
When I knew it wasn’t working no more
I use to think without you, there was no me
Suffocate myself to the point I can’t breathe
Caught up in your trap, wishing I can just leave
So I’m gonna let go, just a bad dream
Shut it down, wake up
This time admit it, I found me
I’ll see how you’ll do without me
Breaking out your prison and now I’m free, I’m free
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
Always at your side every time we collide
Gotta surrender the war
Cause I was on your side, you and I, do or die
But I can’t take anymore
I use to think without you, there was no me
Suffocate myself to the point I can’t breathe
Caught up in your trap, wishing I can just leave
So I’m gonna let go, just a bad dream
Shut it down, wake up
This time admit it, I found me
I’ll see how you’ll do without me
Breaking out your prison and now I’m free, I’m free
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
I was scared of letting go, but I can’t this no more
And now I finally know I’m better on my own
This ain’t what love supposed to be
Shut it down, wake up
This time admit it, I found me
I’ll see how you’ll do without me
Breaking out your prison and now I’m free, I’m free
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore
You ain’t gonna hold me down, you ain’t gonna hold me down
You ain’t gonna hold me down anymore

Wake Up (traduzione)

Avrei dovuto dire addio, ogni volta che piango
Non riuscivo a trovare la strada per la porta
Avrei dovuto capire, non fingere di mentire
Quando ho saputo che non funzionava più
Pensavo che senza di te non c'ero io
Soffoco fino al punto che non riesco a respirare
Preso nella trappola, desiderando che io possa semplicemente andarmene
Quindi lascerò andare, solo un brutto sogno
Spegnilo, svegliati
Questa volta ammettilo, mi sono trovata
Vedrò come farai senza di me
Rompendo la tua prigione e ora sono libero, sono libero
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Sempre al tuo fianco ogni volta che ci scontriamo
Devo arrendersi alla guerra
Perché io ero dalla tua parte, io e te, fare o morire
Ma non ne posso più
Pensavo che senza di te non c'ero io
Soffoco fino al punto che non riesco a respirare
Preso nella trappola, desiderando che io possa semplicemente andarmene
Quindi lascerò andare, solo un brutto sogno
Spegnilo, svegliati
Questa volta ammettilo, mi sono trovata
Vedrò come farai senza di me
Rompendo la tua prigione e ora sono libero, sono libero
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Avevo paura di lasciarmi andare, ma non ce la faccio più
E ora finalmente so che sto meglio da solo
Questo non è ciò che dovrebbe essere l'amore
Spegnilo, svegliati
Questa volta ammettilo, mi sono trovata
Vedrò come farai senza di me
Rompendo la tua prigione e ora sono libero, sono libero
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più
Non mi tratterrai, non mi tratterrai
Non mi tratterrai più