Traduzione del testo della canzone Chega - Giulia Be

Chega (originale)

Quando eu te quis, deixei de me querer
Me diminuí pra na sua vida caber
Caí no seu amor e perdi a noção
Do que isso faria com o meu coração
Seu sorriso engana e eu me enganei
Menti pra mim mesmo que te superei
Mas agora chega, agora eu percebi
Que eu mereço muito mais que isso aqui
Chega, chega, chega
De passar a noite em claro
Chora, chora, chora
Que dessa vez eu não volto
Deixa ou não deixa
Eu que vou me permitir
Chega, chega, acaba por aqui
Chora que dessa vez eu não volto
Chora que dessa vez eu não volto
Tudo que eu fiz pra agradar você
Quando sumir era o que eu tinha que fazer
Só quando perde que aprende a dar valor
Só quando perde que percebe que é amor
Seu sorriso engana e eu me enganei
E menti pra mim mesmo que te superei
Mas agora chega, agora eu percebi
Que eu mereço muito mais que isso aqui
Chega, chega, chega
De passar a noite em claro
Chora, chora, chora
Que dessa vez eu não volto
Deixa ou não deixa
Eu que vou me permitir
Chega, chega, acaba por aqui
Chora que dessa vez eu não volto
Chora que dessa vez eu não volto
Chega, chega, chega
De passar a noite em claro
Chora, chora, chora
Que dessa vez eu não volto
Deixa ou não deixa
Eu que vou me permitir
Chega, chega, acaba por aqui

(traduzione)

Quando ho voluto te, ho smesso di volere me stesso
Mi sono ridotto per adattarmi alla tua vita
Mi sono innamorato del tuo amore e ho perso le tracce
Cosa farebbe al mio cuore
Il tuo sorriso inganna e mi sbagliavo
Ho mentito a me stesso dicendo che ti ho dimenticato
Ma ora basta, ora ho capito
Che merito molto di più di questo qui
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Passare la notte alla luce
piangi piangi piangi
Che questa volta non tornerò
partire o non partire
mi permetterò
Basta, basta, finiamo qui
Piangi che questa volta non tornerò
Piangi che questa volta non tornerò
Tutto quello che ho fatto per farti piacere
Quando scomparire era quello che dovevo fare
Solo quando perde impara a valorizzare
È solo quando perdi che ti rendi conto che è amore
Il tuo sorriso inganna e mi sbagliavo
E ho mentito a me stesso che ti ho dimenticato
Ma ora basta, ora ho capito
Che merito molto di più di questo qui
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Passare la notte alla luce
piangi piangi piangi
Che questa volta non tornerò
partire o non partire
mi permetterò
Basta, basta, finiamo qui
Piangi che questa volta non tornerò
Piangi che questa volta non tornerò
Abbastanza, abbastanza, abbastanza
Passare la notte alla luce
piangi piangi piangi
Che questa volta non tornerò
partire o non partire
mi permetterò
Basta, basta, finiamo qui