Traduzione del testo della canzone plan b - Giulia Be

plan b (originale)

I hate it when you lie
And you think I can’t see
The way you squint your eyes, pretend you’re shy
And look away from me
I hate it when the silence
Overcomes your smile
It’s like you were just here then you disappear for a while
But most of all, I hate the way you make me feel
Second guessing, yeah, is it any of it real?
Yeah, most of all, I hate I don’t hate you at all
It’s not your fault, I’m always there when you call
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re not, that you’re not
Oh oh oh
I hate it that I keep
Making excuses for you
Yeah, the fantasies make it so easy
But they’re not true
I just wish you’d tried
To choose me, love me
Yeah, the worst is when I put you first when I’m your plan B
And most of all, I hate the way you make me feel
Second guessing, yeah, is it any of it real?
Yeah, most of all, I hate I don’t hate you at all
It’s not your fault, I’m always there when you call
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re not, that you’re not

(traduzione)

Odio quando menti
E pensi che non possa vedere
Il modo in cui socchiudi gli occhi, fai finta di essere timido
E distogli lo sguardo da me
Odio quando il silenzio
Supera il tuo sorriso
È come se fossi qui e poi sparisci per un po'
Ma soprattutto, odio il modo in cui mi fai sentire
Seconda ipotesi, sì, è qualcosa di reale?
Sì, soprattutto, odio, non ti odio affatto
Non è colpa tua, ci sono sempre quando chiami
Perché mi fai impazzire, impazzire, impazzire per te
Ed è così incredibile, incredibile, sorprendente, quello che mi fai fare
Sto pensando troppo a ogni cosa
E tu non mi dai nessun pensiero
Mi fai impazzire cercando di farti diventare
Qualcosa che non sei, che non sei
Oh oh oh
Odio che tengo
Trovando scuse per te
Sì, le fantasie lo rendono così facile
Ma non sono vere
Vorrei solo che ci avessi provato
Per scegliermi, amami
Sì, il peggio è quando ti metto al primo posto quando sono il tuo piano B
E soprattutto, odio il modo in cui mi fai sentire
Seconda ipotesi, sì, è qualcosa di reale?
Sì, soprattutto, odio, non ti odio affatto
Non è colpa tua, ci sono sempre quando chiami
Perché mi fai impazzire, impazzire, impazzire per te
Ed è così incredibile, incredibile, sorprendente, quello che mi fai fare
Sto pensando troppo a ogni cosa
E tu non mi dai nessun pensiero
Mi fai impazzire cercando di farti diventare
Qualcosa che sei
Perché mi fai impazzire, impazzire, impazzire per te
Ed è così incredibile, incredibile, sorprendente, quello che mi fai fare
Sto pensando troppo a ogni cosa
E tu non mi dai nessun pensiero
Mi fai impazzire cercando di farti diventare
Qualcosa che non sei, che non sei