Testi di Pennies in the Fountain - Glen Hansard

Pennies in the Fountain (originale)

The only way to hold on to this love is with an open hand
You told me that the first day we met.
I didn’t understand
Beneath the broad-beamed boughs, your love changed: a slow coming apart
You moved on and I stayed the same.
I was trailing from the start
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else
And we wished for nothing else
And through the crossbeams whispers were heard: undoing in every line
And in the fall you flew little bird but I’ll see you when it’s time
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else
And we wished for nothing else
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We suffered heartache after heartache but we wished for nothing else
We wished for nothing else

(traduzione)

L'unico modo per mantenere questo amore è con una mano aperta
Mi hai detto che il primo giorno che ci siamo incontrati.
Non ho capito
Sotto i rami abbaglianti, il tuo amore è cambiato: un lento disfacimento
Tu sei andato avanti e io sono rimasto lo stesso.
Sono stato in coda dall'inizio
Abbiamo sdraiato a lungo nell'erba alta.
Abbiamo amato per la gioia dell'amore stesso
Gettavamo i nostri soldi nella fontana e non desideravamo nient'altro
E non desideravamo nient'altro
E attraverso le traverse si udivano sussurri: disfare in ogni riga
E in autunno hai volato uccellino ma ci vediamo quando sarà il momento
Abbiamo sdraiato a lungo nell'erba alta.
Abbiamo amato per la gioia dell'amore stesso
Gettavamo i nostri soldi nella fontana e non desideravamo nient'altro
E non desideravamo nient'altro
Abbiamo sdraiato a lungo nell'erba alta.
Abbiamo amato per la gioia dell'amore stesso
Soffrivamo angoscia dopo angoscia, ma non desideravamo nient'altro
Non avremmo voluto nient'altro