Testi di The Moon - Glen Hansard, Marketa Irglova

The Moon (originale)

Cut the bonds with the moon
And let the dogs gather
Burn the gauze in the spoon
And suck the poison up
And bleed
Shut the door to the moon
And let the birds gather
Play no more with the fool
And let the souls wander
And bleed
From the soul
A slow hurt.
and it breaks us.
And so down
Down, down and so plain
So down
When you play some more it seems so
And my friends are past this game
Of breakdowns
And our friends that are lost at sea.
Throw down
And I’ll break the wasted space
Slow down, slow down
If you don’t slow down, slow down
If you don’t slow down, slow.
Cut the bonds with the moon
And watch the dogs gather

(traduzione)

Taglia i legami con la luna
E lascia che i cani si radunino
Brucia la garza nel cucchiaio
E succhia il veleno
E sanguinare
Chiudi la porta alla luna
E che gli uccelli si raccolgano
Non giocare più con lo sciocco
E lascia vagare le anime
E sanguinare
Dall'anima
Un dolore lento.
e ci rompe.
E così giù
Giù, giù e così semplice
Quindi giù
Quando giochi ancora un po' sembra di sì
E i miei amici hanno superato questo gioco
Di guasti
E i nostri amici che si sono persi in mare.
Gettare
E spezzerò lo spazio sprecato
Rallenta, rallenta
Se non rallenti, rallenta
Se non rallenti, rallenta.
Taglia i legami con la luna
E guarda i cani radunarsi