Testi di Alone Apart - Glen Hansard, Marketa Irglova

Alone Apart (originale)

How many times have I been here
How many times I’ve been lost
And how many times I’d be drown in the sea
If you weren’t there to rescue me
We’re sailing, we’re sailing every night
We’re drifting, we’re drifting alone apart
Not to show that we’re in need
But I’d heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I’ve been on my knees
Begging, begging please forgive me
We’re sailing, we’re sailing every night
We’re drifting, we’re drifting alone apart
Not to show that we’re in need
But I’d heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I’ve been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn’t see how you’re trying for me

(traduzione)

Quante volte sono stato qui
Quante volte mi sono perso
E quante volte annegherei in mare
Se non fossi lì per salvarmi
Stiamo navigando, stiamo navigando ogni notte
Stiamo andando alla deriva, ci stiamo allontanando da soli
Per non mostrare che ne abbiamo bisogno
Ma curerei le tue ferite se sanguinassi
Quante volte ti ho ferito
Quante volte hai
E quante volte sono stato in ginocchio
L'accattonaggio, l'accattonaggio, per favore perdonami
Stiamo navigando, stiamo navigando ogni notte
Stiamo andando alla deriva, ci stiamo allontanando da soli
Per non mostrare che ne abbiamo bisogno
Ma curerei le tue ferite se sanguinassi
Grazie per essere così paziente con me
Sono stato più debole di quanto dovrei essere
La disperazione e la gelosia hanno accecato la mia mente
E non riuscivo a vedere come ci stai provando per me