Testi di Yo Te Esperaba - Gloria Trevi, Alejandra Guzman

Yo Te Esperaba (originale)

Yo te esperaba
Y veía mi cuerpo crecer
Mientras buscaba
El nombre que te di
En el espejo
Fui la luna llena y de perfil contigo dentro
Jamás fui tan feliz
Moría por sentir tus piernecitas frágiles
Pateando la obscuridad
De mi vientre maduro
So’ar no cuesta, no
Y con los ojos húmedos
Te veía tan alto
Es más, en la cima del mundo
Yo te esperaba!
Imaginando a ciegas el color!
De tu mirada
Y el timbre de tu voz
Muerta de miedo
Le rogaba al cielo que te deje!
Llegar lejos
Mucho más que yo
Yo te esperaba
Y pintaba sobre las paredes
De tu cuarto
Sueños en color
Restaba sin parar
Días al calendario
Sólo tu me podías curar
El mono de escenario
El mundo es como es
Y no puedo cambiartelo
Pero siempre te seguiré
Para darte una mano
Yo te esperaba!
Imaginando a ciegas el color!
De tu mirada
Y el timbre de tu voz
Hoy que te tengo
Pido al cielo que me deje verte
Llegar lejos
Mucho más que yo
Yo te esperaba…
Y el espejo nos miraba
Mientras ya te amaba

(traduzione)

ti stavo aspettando
E ho visto il mio corpo crescere
durante la ricerca
il nome che ti ho dato
Nello specchio
Ero la luna piena e di profilo con te dentro
Non sono mai stato così felice
Non vedevo l'ora di sentire le tue fragili gambette
prendere a calci il buio
del mio ventre maturo
So'ar non costa, no
E con gli occhi umidi
Ti ho visto così in alto
Inoltre, in cima al mondo
Ti stavo aspettando!
Immaginare il colore alla cieca!
del tuo sguardo
E il timbro della tua voce
spaventato dalla morte
Stavo implorando il cielo di lasciarti!
andare lontano
Molto più di me
ti stavo aspettando
E dipinto sulle pareti
della tua stanza
sogni a colori
È rimasto senza sosta
giorni al calendario
Solo tu potresti guarirmi
La scimmia da palcoscenico
il mondo è com'è
E non posso cambiarlo
Ma ti seguirò sempre
per darti una mano
Ti stavo aspettando!
Immaginare il colore alla cieca!
del tuo sguardo
E il timbro della tua voce
Oggi che ho te
Prego il cielo di farmi vedere
andare lontano
Molto più di me
Ti stavo aspettando...
E lo specchio ci ha guardato
Mentre ti amavo già