Traduzione del testo della canzone Eternamente Bella - Gloria Trevi

Eternamente Bella (originale)

Quisiera que me dijeras una y otra vez
«Te quiero, baby, te quiero y siempre te querré.»
Con esa lengua extranjera que me ablanda las piernas
Que tienes boca de azúcar, eso ya lo sé
Que besas con quemaduras de veneno y miel
Que me has cambiado, no hay duda, lo sé también y me gusta
Por eso voy a ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente enamorado de mí
Dispara, ya estás dispuesto a morir por mí
¿Por qué te vendes tan caro?
Dime ya que sí
Tras esos lentes tan negros, ¿qué demonios piensas?
Así es la ruleta rusa, échale valor
¿De qué te sirven las dudas?
Haz igual que yo
Si encuentro algo que me gusta, lo tomo y no me lo pienso
Desde hoy prometo ser por ti, por ti, por ti
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré la princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Y en plena noche de la iguana, hago un hechizo de gitana
Para que sigas siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un hechizo de gitana seré tu princesa encantada
Que te amará por siempre desesperadamente, desesperadamente
Eternamente bella, bella

(traduzione)

Vorrei che me lo dicessi ancora e ancora
"Ti amo, piccola, ti amo e ti amerò per sempre."
Con quella lingua straniera che mi addolcisce le gambe
Che tu abbia la bocca piena di zucchero, lo so già
Che baci con bruciature di veleno e miele
Che tu mi abbia cambiato, non c'è dubbio, lo so anche io e mi piace
Ecco perché sarò per te, per te, per te
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un incantesimo gitano sarò la principessa incantata
Chi ti amerà per sempre disperatamente, disperatamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
E nel cuore della notte dell'iguana, ho lanciato un incantesimo gitano
In modo che tu rimanga sempre disperatamente innamorato di me
Spara, sei pronto a morire per me
Perché ti vendi così caro?
dimmi di si
Dietro quegli occhiali neri, che diavolo ne pensi?
Questa è la roulette russa, valutala
A che servono i dubbi per te?
fai come me
Se trovo qualcosa che mi piace, lo prendo e non ci penso
Da oggi prometto di essere per te, per te, per te
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un incantesimo gitano sarò la principessa incantata
Chi ti amerà per sempre disperatamente, disperatamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
E nel cuore della notte dell'iguana, ho lanciato un incantesimo gitano
Affinché tu continui sempre disperatamente, disperatamente
Eternamente bella, bella (uh, uh, uh)
Con un incantesimo gitano sarò la tua principessa incantata
Chi ti amerà per sempre disperatamente, disperatamente
Eternamente bella, bella