Traduzione del testo della canzone Ábranse Perras - Gloria Trevi

Ábranse Perras (originale)

Ábranse, perras, que ya llegó la buena
La que viene de allá, la que ya no se regresa
Que vive, que goza, a la que llaman loca
La que se levantó y se las sabe todas
¡Ábranse, perras!
Que ya llegó la reina
El alma de la fiesta, la que a todos despeina
Que escoge, que toca, que a todos los provoca
Traten de bailar con mi sensualidad
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
¡Escándala!
¡Escándala!
¡Ábranse, perras!
Llegó la mera, mera
El alpha de la noche, el top de las encuestas
¿Qué me ves?
¿Qué me posas?
Si yo inventé esas cosas
Y todo se me dio girando en un tacón
¡Ábranse, perras!
Llegó por quien lloraban
La que barre muy bien pero con la mirada
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Que me disculpen las de atrás
Si mi chongo les molesta
Disfruten mi shampoo
Qué aburrida está su mesa
Champaña en mi mansión
Chicos guapos en la alberca
Hay que dar el rol
Muñecas, ¡vámanas!

(traduzione)

Aprite, puttane, è arrivato quello buono
Quello che viene da lì, quello che non torna più
Chi vive, chi gode, chi è chiamato pazzo
Quello che si è alzato e li conosce tutti
Apri le puttane!
Che la regina sia arrivata
L'anima della festa, quella che scompiglia tutti
Che sceglie, che tocca, che provoca tutti
Prova a ballare con la mia sensualità
È un livello così alto ma possono provare
Scandalo!
Scandalo!
No, non sono stato io
Quello che piangeva amaramente abbandonato in un angolo
Oh-oh, no, non sono mai stato io
Quello che viveva di briciole e avanzi d'amore
Guardami, così ricco, prezioso, carino
Pelatzo, cuerpatzo, segui i miei passi
Guardami, divina, bella, bella
Cueratzo, culatzo, li ho dominati
Scandalo!
Scandalo!
Apri le puttane!
è venuto il semplice, semplice
L'alfa della notte, la vetta dei sondaggi
Cosa stai guardando?
Cosa mi poni?
Sì, ho inventato quelle cose
E tutto è successo a me girando su un tallone
Apri le puttane!
È venuto per chi hanno pianto
Quello che spazza molto bene ma con lo sguardo
Sono civettuola, bruna, mulatta, bionda e alta
Strega e maga, io sono quello che voglio
Scandalo!
Scandalo!
No, non sono stato io
Quello che piangeva amaramente abbandonato in un angolo
Oh-oh, no, non sono mai stato io
Quello che viveva di briciole e avanzi d'amore
Guardami, così ricco, prezioso, carino
Pelatzo, cuerpatzo, segui i miei passi
Guardami, divina, bella, bella
Cueratzo, culatzo, li ho dominati
No, non sono stato io
Quello che piangeva amaramente abbandonato in un angolo
Oh-oh, no, non sono mai stato io
Quello che viveva di briciole e avanzi d'amore
No, non sono stato io
Quello che piangeva amaramente abbandonato in un angolo
Oh-oh, no, non sono mai stato io
Quello che viveva di briciole e avanzi d'amore
Scusatemi da dietro
Se il mio panino ti dà fastidio
goditi il ​​mio shampoo
Quanto è noioso il tuo tavolo
Champagne nella mia villa
bei ragazzi in piscina
Devi dare il ruolo
Bambole, wow!