Traduzione del testo della canzone Fuego Con Fuego - Gloria Trevi

Fuego Con Fuego (originale)

Wou…
Soy de fuego, Fuego con Fuego
Eehh.
Eehh.
Que ironia fue encenderme asi, con el din-don de las campanas.
Enterraste un cerillo en mi.
Me queme el alma
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Con el viento a mi favor y contra toda
Prediccion, Tu por mi hoy estas ardiendo.
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
Eehh.
Lo quemabas todo por ahi.
Por un instante es tan extraño asi.
Tu sentiste algo inflamable en mi,
Pero ya voy tarde con lumbre en el aire.
Las llamas no me dejan ver, si en cenizas quedare
Que mas me da aun si en fuego.
Tu y yo fundiendo nos amor.
Nada nos separara
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego
No trates mas no se apagara,
No podras evitar
Atrapados por la gravedad
haznos ya impactar somos reaccion nuclear…
Eeehh.
Aahh,
Que un instante y ¿malva?
mirada brillando en tus llamas
Fuego Con Fuego…
Cuando el amor prende y ambos perdemos el control,
Es un duelo fuego con fuego,
Y al chocar los besos todo queda en una explosion,
es un duelo fuego con fuego.
Tu lo iniciaste, Tu te incendiaste te has deslumbrado,
Te vez acabado
Tienes que aceptarlo te has enamorado de mi, en un duelo
Fuego Con Fuego

(traduzione)

oh…
Io sono di fuoco, fuoco con fuoco
Eh.
Eh.
Che ironia eccitarmi così, con il frastuono delle campane.
Hai seppellito un fiammifero in me.
la mia anima bruciava
Le fiamme non mi fanno vedere, se in cenere rimarrò
Cos'altro mi dà anche se in fiamme.
Con il vento a mio favore e contro tutti
Predizione, stai bruciando per me oggi.
Quando l'amore prende piede ed entrambi perdiamo il controllo
È un duello di fuoco con il fuoco,
E quando i baci si scontrano tutto è in un'esplosione,
È un duello fuoco contro fuoco.
Hai iniziato, hai preso fuoco, eri abbagliato,
sembri finito
Devi accettarlo, ti sei innamorato di me, in un duello
Fuoco con il fuoco
Eh.
Hai bruciato tutto lì.
Per un momento è così strano così.
Hai sentito qualcosa di infiammabile in me,
Ma sono già in ritardo con il fuoco nell'aria.
Le fiamme non mi fanno vedere, se in cenere rimarrò
Cos'altro mi dà anche se in fiamme.
Io e te sciogliendo il nostro amore.
niente ci separerà
Quando l'amore prende piede ed entrambi perdiamo il controllo
È un duello di fuoco con il fuoco,
E quando i baci si scontrano tutto è in un'esplosione,
È un duello fuoco contro fuoco.
Hai iniziato, hai preso fuoco, eri abbagliato,
sembri finito
Devi accettarlo, ti sei innamorato di me, in un duello
Fuoco con il fuoco
Non provare più, non si spegne,
non potrai evitare
intrappolato dalla gravità
farci impatto ora siamo una reazione nucleare...
Eeeh.
Ah,
Che momento e malva?
guarda brillare nelle tue fiamme
Fuoco con il fuoco…
Quando l'amore prende piede ed entrambi perdiamo il controllo
È un duello di fuoco con il fuoco,
E quando i baci si scontrano tutto è in un'esplosione,
È un duello fuoco contro fuoco.
Hai iniziato, hai preso fuoco, eri abbagliato,
sembri finito
Devi accettarlo, ti sei innamorato di me, in un duello
Fuoco con il fuoco