Traduzione del testo della canzone No Querías Lastimarme - Gloria Trevi

No Querías Lastimarme (originale)

Ajá, que no quieres lastimarme
Ajá, que no era tu intención
Que jamás imaginaste que llegaríamos hasta hoy
Que es mejor terminar todo para que no sufra tu amor
Lo hubieras pensado cuando me miraste con esa sonrisa que me hizo temblar
Y antes de decir la frase que me hizo sentir que yo era algo especial
Antes de que con tu suéter quitaras el frío de mi soledad
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo y no poder parar
No querías lastimarme
No querías lastimarme
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que vas a soltar mi mano
Para que yo corra hacia mi libertad
Dime quién te dio el derecho
De tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño
Y si estoy contigo es que yo quiero estar
No querías lastimarme
No querías lastimarme
Me querías matar
Ajá, que no es porque no me quieras
Ajá, que merezco algo mejo-or
Y prefieres irte antes
De romperme el corazón
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste en las cuatro paredes de tu habitación
Cuando bajaste mis defensas y me hiciste frágil con esa canción
Antes de cerrar la puerta y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar en mis sueños y cambiar mí rumbo hacia tu dirección
No querías lastimarme
No querías lastimarme
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora
Que aún estoy a tiempo, que puedo escapar
Que vas a soltar mi mano
Para que yo corra hacia mi libertad
Dime quién te dio el derecho
De tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño
Y si estoy contigo es que yo quiero estar
No querías lastimarme
Ay, no querías lastimarme
¡Me querías matar!
No querías lastimarme
No querías lastimarme
Me querías matar

(traduzione)

Ah, non vuoi farmi del male
Ah, non era tua intenzione
Che non avresti mai immaginato che saremmo arrivati ​​fino ad oggi
Che è meglio finire tutto perché il tuo amore non soffra
Avresti pensato quando mi guardavi con quel sorriso che mi faceva tremare
E prima di dire la frase che mi faceva sentire qualcosa di speciale
Prima che togliessi il freddo alla mia solitudine con il tuo maglione
Prima di rubare un bacio e accendere il mio corpo e non potermi fermare
non volevi farmi del male
non volevi farmi del male
Volevi uccidermi!
Dici di andare ora
Che sono ancora in tempo, che posso scappare
che lascerai andare la mia mano
Per me per correre verso la mia libertà
dimmi chi ti ha dato il diritto
Di prendere a cuore il volermi salvare
Non puoi fare più danni
E se sono con te, è che voglio esserlo
non volevi farmi del male
non volevi farmi del male
Volevi uccidermi
Aha, non è perché non mi ami
Aha, mi merito di meglio... o
E preferisci partire prima
di spezzarmi il cuore
Avresti pensato quando mi avresti intrappolato tra le quattro pareti della tua stanza
Quando hai abbassato le mie difese e mi hai reso fragile con quella canzone
Prima di chiudere la porta e lasciarmi nervoso e senza fiato
Prima di entrare nei miei sogni e girare la mia strada nella tua direzione
non volevi farmi del male
non volevi farmi del male
Volevi uccidermi!
Dici di andare ora
Che sono ancora in tempo, che posso scappare
che lascerai andare la mia mano
Per me per correre verso la mia libertà
dimmi chi ti ha dato il diritto
Di prendere a cuore il volermi salvare
Non puoi fare più danni
E se sono con te, è che voglio esserlo
non volevi farmi del male
Oh, non volevi farmi del male
Volevi uccidermi!
non volevi farmi del male
non volevi farmi del male
Volevi uccidermi