Traduzione del testo della canzone Charity Case - Gnarls Barkley

Charity Case (originale)

Oh, ahhhh
Give, give, give it away now
Give, give, give it away nowwwwwwwww
Give it away nowwwwwwwww
I, I, I I don’t know what matters to you at this moment
But that’s all that matters to me How are you?
(How are you?)
Knock on wood
Well I’m not doin so good
(I bet you pro-ba-bly couldn’t tell)
(I'm not yet with it, I’m still not well)
And I don’t understand how I’m so understandin
I guess that that’s all I can be How are you?
(How are you?)
I think I can help
But I can’t help myself
(Shouldn't I be happy? You need my help)
(I usually just talk, to myself)
Oh can’t you see, oh can’t you see
If I help somebody, baby there’s mercy for me (eeeeeeeeee)
Ahhh charity~!
(And you, for you)
(One, for you, and you, and you)
Now all apologies baby but I’m bleedin too
Are you needin me like I’m needin you
Even my shadow leaves me all alone at night
Guess I need to start to take my own advice
(La la la la lah, la la la-lahhhh)
(La la la la lah, la la la-lahhhh)
Oh can’t you see, oh can’t you see
Somebody’s a liar who ever set free what was free (eeeeeeeeee)
Ahhh charity~!
Oh, ahhhh
Give, give, give it away now
Give, give, give it away nowwwwwwwww
Give it away nowwwwwwwww
Give it away now
Whooooo!
Alright
Yeahhhhhhh
I want to be your baby
Charity!
You better give it to somebody

Charity Case (traduzione)

Oh, ahhhh
Dai, dai, regalalo ora
Regala, regala, regalala nowwwwwwwww
Regalalo nowwwwwwwww
Io, io, io non so cosa conta per te in questo momento
Ma questo è tutto ciò che conta per me.Come stai?
(Come stai?)
Toccando ferro
Beh, non sto andando così bene
(Scommetto che probabilmente non potresti dirlo)
(Non ci sono ancora, non sto ancora bene)
E non capisco come faccio a essere così comprensivo
Immagino che sia tutto ciò che posso essere. Come stai?
(Come stai?)
Penso di poterti aiutare
Ma non riesco a trattenermi
(Non dovrei essere felice? Hai bisogno del mio aiuto)
(Di solito parlo solo a me stesso)
Oh non riesci a vedere, oh non riesci a vedere
Se aiuto qualcuno, piccola, c'è pietà per me (eeeeeeeeee)
Ahhh carità~!
(E tu, per te)
(Uno, per te, e te, e te)
Ora tutte le scuse baby ma sto sanguinando anche io
Hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Anche la mia ombra mi lascia tutto solo di notte
Immagino di dover iniziare a seguire i miei stessi consigli
(La la la la lah, la la la-lahhhh)
(La la la la lah, la la la-lahhhh)
Oh non riesci a vedere, oh non riesci a vedere
Qualcuno è un bugiardo che ha mai liberato ciò che era gratuito (eeeeeeeeee)
Ahhh carità~!
Oh, ahhhh
Dai, dai, regalalo ora
Regala, regala, regalala nowwwwwwwww
Regalalo nowwwwwwwww
Dallo via adesso
Whoooooo!
Bene
Sìhhhhhh
Voglio essere il tuo bambino
Beneficenza!
Faresti meglio a darlo a qualcuno