Traduzione del testo della canzone Storm Coming - Gnarls Barkley

Storm Coming (originale)

I could paint a picture with a pen
But a song will only scratch the skin
And there are still places I haven’t been
Because I know what’s in there is already in the air
Oh yeah, there’s a storm on the way
There’s a storm on the way, alright
There’s a storm on the way, uh huh
And it’s comin’no matter what I say
(And I come, I come, I come, I come)
Hey, hey, hey, there’s truth in the thunder
Love in the lightning, the feeling is frightening
Yeah, isn’t it exciting?
I’m something like stormy weather
If I weren’t we would never
Huddle together, do I have to tell you
That I’m also the sunlight, that shines shortly after?
I just rain cause I have to, on to another chapter
I wish you lots of laughter
Til the next time you see me Just remember you need me, I’m the storm coming
(And I come, I come, I come, I come)
Oh C’mon (And I come, I come, I come, I come), c’mon
Run towards the hills to avoid the high flood
I can do a dance that’ll make the sky cry blood
Skills provoke, and seals will be broken open
All that’s left to do is try my love, wooooooh
When I sing it’s a cyclone
I’m writing a raging sea
Searching for a sign of life
Is it safe to say it’s me?
Listen to our lives
The wind will whisper the way it is
I am going to happen, what a lovely day it is Don’t ask why
Just live, and, die

(traduzione)

Potrei dipingere un'immagine con una penna
Ma una canzone graffierà solo la pelle
E ci sono ancora posti in cui non sono stato
Perché so che cosa c'è dentro c'è già nell'aria
Oh sì, c'è una tempesta in arrivo
C'è una tempesta in arrivo, va bene
C'è una tempesta in arrivo, eh
E sta arrivando, non importa quello che dico
(E vengo, vengo, vengo, vengo)
Ehi, ehi, ehi, c'è la verità nel tuono
Amore nel fulmine, la sensazione è spaventosa
Sì, non è eccitante?
Sono qualcosa come il tempo tempestoso
Se non lo fossi, non lo saremmo mai
Stretti insieme, devo dirtelo
Che io sia anche la luce del sole, che brilla poco dopo?
Piove solo perché devo, avanti a un altro capitolo
Ti auguro tante risate
Fino alla prossima volta che mi vedrai Ricorda solo che hai bisogno di me, sto arrivando la tempesta
(E vengo, vengo, vengo, vengo)
Oh andiamo (e vengo, vengo, vengo, vengo), andiamo
Corri verso le colline per evitare l'inondazione
Posso fare un ballo che farà piangere sangue il cielo
Le abilità provocano e i sigilli verranno aperti
Tutto ciò che resta da fare è provare amore mio, wooooooh
Quando canto è un ciclone
Sto scrivendo un mare in tempesta
Alla ricerca di un segno di vita
È sicuro dire che sono io?
Ascolta le nostre vite
Il vento sussurrerà così com'è
Sto per succedere, che bella giornata non chiederti perché
Vivi e muori