Traduzione del testo della canzone Surprise - Gnarls Barkley

Surprise (originale)

It’s cool being the only one — but it’s lonely
I could have fallen in love a thousand times before if only someone,
had known me They say there’s someone for everyone
Oh plus the work will be never done
When all you need is to be met halfway but nobody tries…
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
There are hills and mountains between us — always somethin to get over
Needless to say it’s a wonderful day, I just noticed how nice it was to know ya Oh but be ready to sacrifice;
if you love him you should tell him twice
Because when everything that’s alive, ultimately dies
Oh lord
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Somebody’s watchin;
maybe you want 'em to see you
But with your regrets and se-crets you don’t really want them to be you
Well you can make believe I’m blind
And for now I’ll be just fine
But when the child grows up to have more than just your eyes
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Now the ending to ev-e-ry story is most enchanting
Now, whether it’s heaven or hell
I wear it well;
please forgive me for rambling
I just wanted y’all — to know that I don’t know it all
So when that big ol’smile ends up, bein just a disguise
Don’t be surprised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh, oh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
I said don’t be, don’t be, surpri-sed
There’s nothing left in here
that’s surprising baby, 'prising baby!

(traduzione)

È bello essere l'unico, ma è solo
Mi sarei innamorato mille volte prima se solo qualcuno
mi conosceva Dicono che c'è qualcuno per tutti
Oh, in più, il lavoro non sarà mai fatto
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è essere soddisfatto a metà ma nessuno ci prova...
Non essere sorpreso
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Ci sono colline e montagne tra di noi, sempre qualcosa da superare
Inutile dire che è una giornata meravigliosa, ho appena notato quanto è stato bello conoscerti Oh, ma sii pronto a sacrificare;
se lo ami dovresti dirglielo due volte
Perché quando tutto ciò che è vivo, alla fine muore
Oh Signore
Non essere sorpreso
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Qualcuno sta guardando;
forse vuoi che ti vedano
Ma con i tuoi rimpianti e i tuoi segreti non vuoi davvero che siano te
Bene, puoi far credere che sono cieco
E per ora starò bene
Ma quando il bambino cresce per avere qualcosa in più dei tuoi occhi
Non essere sorpreso
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Ora il finale di ogni storia è più incantevole
Ora, che sia il paradiso o l'inferno
Lo indosso bene;
per favore perdonami per aver divagato
Volevo solo che tutti voi sapeste che non so tutto
Quindi, quando finisce quel grande vecchio sorriso, sii solo un travestimento
Non essere sorpreso!
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Ohhh Signore
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Ohhh, oh Signore
Non essere sorpresoiiiiiiiii!
Ho detto di non essere, non essere, sorpreso
Non c'è più niente qui dentro
è sorprendente tesoro, 'sorprendente tesoro!