Traduzione del testo della canzone Who Cares? - Gnarls Barkley

Who Cares? (originale)

Basically, I’m complicated
I have a hard time taking the easy way
I wouldn’t call it schizophrenia
But I’ll be at least two people, today
If that’s okay
And I can go on and on and on… but who cares?
It’s deep how you can be so shallow
And I’m afraid 'cause I have no fear
And I didn’t believe in magic
Until I watched you disappear
I wish you were here
And I can go on and on and on… but who cares?
You see, everybody is somebody
But nobody wants to be themselves
And if I ever wanted to understand me
I’d have to talk to someone else
'Cause every little bit helps
And I can go on and on and on… but who cares?
Feels like the surreal life
But, it’s still nice
Wish I could live twice
But, I still might
If these wounds heal right
I see a little light
Even though it’s still night
And I can go on and on and on… but who cares?
And I can go on and on and on… but who cares?

Who Cares? (traduzione)

Fondamentalmente, sono complicato
Faccio fatica a prendere la via facile
Non la chiamerei schizofrenia
Ma oggi sarò almeno due persone
Se va bene
E posso continuare ancora e ancora... ma chi se ne frega?
È profondo come puoi essere così superficiale
E ho paura perché non ho paura
E non credevo nella magia
Finché non ti ho visto scomparire
Vorrei che tu fossi qui
E posso continuare ancora e ancora... ma chi se ne frega?
Vedi, tutti sono qualcuno
Ma nessuno vuole essere se stesso
E se mai avessi voluto capirmi
Dovrei parlare con qualcun altro
Perché ogni piccolo aiuto aiuta
E posso continuare ancora e ancora... ma chi se ne frega?
Sembra la vita surreale
Ma è ancora bello
Vorrei poter vivere due volte
Ma potrei ancora
Se queste ferite guariscono bene
Vedo una piccola luce
Anche se è ancora notte
E posso continuare ancora e ancora... ma chi se ne frega?
E posso continuare ancora e ancora... ma chi se ne frega?