Traduzione del testo della canzone Transformer - Gnarls Barkley

Transformer (originale)

I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform, I transform
I’m a transformer
I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform (I can do it), I transform (I can do it)
I’m a transformer
I’m just being myself
Plus, I gotta be me, too
Silly of me to think that I couldn’t bring myself to be you
Ah, but behold, there is benevolence behind this
But don’t stare, though
Be careful, 'cause I’ll kill you with kindness
That’s why I’m dressed quite neatly
'Cause it’s easy and discreetly, they seek me
And when they reach me and see me
They believe me, completely
I’m a real live wire, I ain’t lying (I ain’t lying)
If it’s between me and you, I ain’t dying
I can transform, I can transform, I can transform without even trying
I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform, I transform
I’m a transformer
I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform, I transform
I’m a transformer
Now, I’m someone else
Now, someone can be me, too
Behold the beautiful and bold
Everyday, I wake up to be new
Ah, but it’s simple, but they still can’t understand why
I think I can, I think I can, I think I can
Or can I?
I’m a microchip off the old block
You know not, but I was a robot
And I sold rock
And you would get, for sure, shot
With a gold Glock, boy, I rode Pac
I’m something that you won’t see again
What the hell, might as well be a friend
I can transform, I’m a transformer
Ain’t no telling who I’ll have to be again
I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform, I transform
I’m a transformer
I, I, I
I-I-I know how to transform
I transform, I transform
I’m a transformer

(traduzione)

io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo, mi trasformo
Sono un trasformatore
io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo (posso farlo), mi trasformo (posso farlo)
Sono un trasformatore
Sono solo me stesso
Inoltre, devo essere anche io
Sciocco da parte mia pensare che non riuscivo a convincermi a essere te
Ah, ma ecco, dietro questo c'è la benevolenza
Ma non fissare, però
Stai attento, perché ti ucciderò con gentilezza
Ecco perché sono vestito abbastanza bene
Perché è facile e discretamente, mi cercano
E quando mi raggiungono e mi vedono
Mi credono, completamente
Sono un vero filo in tensione, non sto mentendo (non sto mentendo)
Se è tra me e te, non sto morendo
Posso trasformare, posso trasformare, posso trasformare senza nemmeno provarci
io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo, mi trasformo
Sono un trasformatore
io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo, mi trasformo
Sono un trasformatore
Ora, sono qualcun altro
Ora, qualcuno può essere anche me
Guarda il bello e il coraggioso
Ogni giorno, mi sveglio per essere nuovo
Ah, ma è semplice, ma non riescono ancora a capire perché
Penso di poter, penso di poter, penso di poterlo
O posso?
Sono un microchip del vecchio blocco
Non lo sai, ma ero un robot
E ho venduto rock
E verresti, di sicuro, sparato
Con una Glock d'oro, ragazzo, ho guidato Pac
Sono qualcosa che non vedrai più
Che diavolo, potrebbe anche essere un amico
Posso trasformare, sono un trasformatore
Non è possibile dire chi dovrò essere di nuovo
io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo, mi trasformo
Sono un trasformatore
io, io, io
Io-io-so come trasformarmi
Mi trasformo, mi trasformo
Sono un trasformatore