Traduzione del testo della canzone St. Elsewhere - Gnarls Barkley

St. Elsewhere (originale)

I packed a few of my belongings
Left the life that I was living
Just some memories of it Mostly the ones I can’t forget
Whenever you need me I’ll be here
Until then my dear
I’m going, I’m going, I’m going there
Don’t ask me to make time
To travel back and forth
Let nature take it’s course
Maybe I’m open from all this ocean air
And if it weren’t for you I’d be without a care
Setting sail to St. Elsewhere
Anywhere you sit you can see the sun
Unfortunately on this island I’m the only one
Same rules apply on a rainy day
And it’s not such a pretty place to be It just rains, and rains, and rains on me Send a simple side, I can understand
Then a flower grew out that sand
Before you knew it, I was back out on that sea
Now I don’t mind it so much
Because as long as I’m not there
Anywhere is St. Elsewhere
Way over yonder there is new frontier
Would it be so hard for you to come and visit me here?
I understand
Would you just send me a message in a bottle then baby?
St. Elsewhere

St. Elsewhere (traduzione)

Ho portato in valigia alcuni dei miei effetti personali
Ho lasciato la vita che stavo vivendo
Solo alcuni ricordi di esso, per lo più quelli che non riesco a dimenticare
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò qui
Fino ad allora mia cara
Vado, vado, ci vado
Non chiedermi di prendere tempo
Per viaggiare avanti e indietro
Lascia che la natura faccia il suo corso
Forse sono aperto da tutta questa aria dell'oceano
E se non fosse per te sarei senza preoccupazioni
Salpando verso St. Altrove
Ovunque ti siedi puoi vedere il sole
Sfortunatamente su quest'isola sono l'unico
Le stesse regole si applicano in un giorno piovoso
E non è un posto così carino in cui essere, piove, piove e piove su di me Manda un semplice lato, posso capire
Poi un fiore è cresciuto da quella sabbia
Prima che te ne accorgessi, ero di nuovo su quel mare
Ora non mi dispiace così tanto
Perché finché non ci sono
Ovunque è St. Altrove
Laggiù c'è una nuova frontiera
Sarebbe così difficile per te venire a trovarmi qui?
Capisco
Mi mandi un messaggio in una bottiglia, allora piccola?
Sant'altrove