Traduzione del testo della canzone Necromancer - Gnarls Barkley

Necromancer (originale)

Uh huh, wake up, wake up, wake up
Don’t wake up, wake up, wake up, wake up
Uh huh, wake up, wake up, wake up, wake up
It’s naughty, very naughty necrophilia
Without a care I’m compassionate about killing her
I’d have my way with what’s left of the will in her
Cosmopolitans, and cocaine, and an occasional pill in her
When she spoke I saw a spark, but it was dark so
I drove her home when she died, sexy suicide
Sweet nothings for the numb, you feel where I’m coming from?
Have no fear, everything’s fine, my girl parties all the time
Did you hear what I said?
With this ring I thee wed
A body in my bed, she was cool when I met her
But I think I like her better dead
The production is progressive, but the reason is retro
The chords are cold-blooded murder, I named it neo-necro
I whispered in her ear to hear an echo, echo-co-co
I keep her — it’s cheaper — I love too much to let go
We discussed over dinner how she would die before the day was done
So I’ve caught her just in time to have a little fun
And you could use a little sun
So scream and holler, run and play
Wish you could die another day
I’m glad to say that I’ve
Done what I could to revive
My softer side survived
Damn, wish she was all right, wish she was alive
Ha ha ha…

(traduzione)

Uh huh, svegliati, svegliati, svegliati
Non svegliarti, svegliati, svegliati, svegliati
Uh huh, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
È una necrofilia cattiva, molto cattiva
Senza alcuna preoccupazione, provo compassione per averla uccisa
Farei a modo mio con ciò che resta della volontà in lei
Cosmopoliti, cocaina e una pillola occasionale in lei
Quando ha parlato ho visto una scintilla, ma era buio così
L'ho accompagnata a casa quando è morta, un suicidio sexy
Dolci cose per gli insensibili, senti da dove vengo?
Non temere, va tutto bene, la mia ragazza fa sempre festa
Hai sentito cosa ho detto?
Con questo anello ti sposo
Un corpo nel mio letto, era cool quando l'ho incontrata
Ma penso che mi piaccia di più morta
La produzione è progressiva, ma il motivo è retrò
Gli accordi sono un omicidio a sangue freddo, l'ho chiamato neo-necro
Le ho sussurrato all'orecchio per sentire un'eco, echo-co-co
La tengo — costa meno — amo troppo per lasciarla andare
Durante la cena abbiamo discusso di come sarebbe morta prima che la giornata fosse finita
Quindi l'ho catturata appena in tempo per divertirmi un po'
E potresti usare un po' di sole
Quindi urla e urla, corri e gioca
Vorrei che tu potessi morire un altro giorno
Sono felice di dire che l'ho fatto
Fatto quello che potevo rianimare
Il mio lato più morbido è sopravvissuto
Dannazione, vorrei che stesse bene, vorrei che fosse viva
Hahaha…