Traduzione del testo della canzone Neighbors - Gnarls Barkley

Neighbors (originale)

Now, my neighbor likes where I stay
But doesn’t know, the price that I pay
My neighbor, my neighbor
My neighbor wants what he sees
My neighbor, my neighbor
My neighbor thinks he wants to be me
But he’ll never be
From out my window, seems just fine
But in his mind, he’s standing where the sun don’t shine
So, I invited him over
Could this make a new friend?
But once I got to know ya, wish I never let you in
Now, my neighbor likes my clothes
But hadn’t seen me with my scars exposed
My neighbor, my neighbor
My neighbor
Oh, dissatisfied
My neighbor
My neighbor’s behavior is unjustified
I’m sick and tired
I don’t know, if he lives all alone
But if you’re scared of the darkness, best leave the lights on
I had a talk with my neighbor
Say it simple and plain
I guess he understood me
He never came back again
Now my neighbor, likes my car
But no matter where you go, there you are…

(traduzione)

Ora, al mio vicino piace dove resto
Ma non so, il prezzo che pago
Il mio vicino, il mio vicino
Il mio vicino vuole ciò che vede
Il mio vicino, il mio vicino
Il mio vicino pensa di voler essere me
Ma non lo sarà mai
Dalla mia finestra, sembra tutto a posto
Ma nella sua mente, è in piedi dove il sole non splende
Quindi, l'ho invitato a casa
Questo potrebbe farti un nuovo amico?
Ma una volta che ti ho conosciuto, vorrei non farti entrare
Ora, al mio vicino piacciono i miei vestiti
Ma non mi aveva visto con le mie cicatrici scoperte
Il mio vicino, il mio vicino
Il mio vicino di casa
Oh, insoddisfatto
Il mio vicino di casa
Il comportamento del mio vicino è ingiustificato
Sono malato e stanco
Non so se vive tutto solo
Ma se hai paura dell'oscurità, è meglio lasciare le luci accese
Ho parlato con il mio vicino
Dillo semplice e chiaro
Immagino che mi abbia capito
Non è più tornato
Ora al mio vicino piace la mia macchina
Ma non importa dove tu vada, eccoti lì...