Traduzione del testo della canzone Darkness - Go Go Berlin

Darkness (originale)

When darkness is your enemy
You’re falling, and you’re left in tears
Then sunshine, could cure your mind
Just take my hand, and we’ll move from here
Despite that it hurts now, just think things will be alright 'cause
Darkness ain’t your friend, please don’t be that hard now on yourself
No, darkness ain’t your friend, left the light come shining it’s your hell
And I believe in you, oh I do
I believe in you
And hard times
Is for everyone
'Cause its not always easy
But I believe in your eyes, and I believe in your soul
'Cause I’ve seen it, and I held your force I felt your spine
Despite that it hurts now, just think things will be alright 'cause
Darkness ain’t your friend, please don’t be that hard now on yourself
No, darkness ain’t your friend, left the light come shining it’s your hell
And its not just words to say, I mean it in every way
Its beauty in the grey and time is on your side
And I’m begging you to stay
'Cause you’re chosing every day
Its not your time, you’re still a child
Open your eyes and quit the lies
Assure you when I tell (?)
'Cause darkness ain’t your friend, please don’t be that hard now on yourself
No, this time ain’t the end
Left a light come shining its your hell
No, darkness ain’t your friend, so please don’t be that hard now on yourself
And I believe in you, oh I do
I believe in you, oh yeah
You, take 'em out now

Darkness (traduzione)

Quando l'oscurità è il tuo nemico
Stai cadendo e rimani in lacrime
Allora il sole potrebbe curare la tua mente
Prendi la mia mano e ci sposteremo da qui
Nonostante ciò ora fa male, pensa solo che le cose andranno bene perché
L'oscurità non è tua amica, per favore non essere così duro ora con te stesso
No, l'oscurità non è tua amica, lascia che la luce risplenda, è il tuo inferno
E io credo in te, oh lo credo
Ho fiducia in te
E tempi difficili
È per tutti
Perché non è sempre facile
Ma credo nei tuoi occhi e credo nella tua anima
Perché l'ho visto, e ho tenuto la tua forza, ho sentito la tua spina dorsale
Nonostante ciò ora fa male, pensa solo che le cose andranno bene perché
L'oscurità non è tua amica, per favore non essere così duro ora con te stesso
No, l'oscurità non è tua amica, lascia che la luce risplenda, è il tuo inferno
E non sono solo parole da dire, lo intendo in tutti i modi
La sua bellezza nel grigio e nel tempo è dalla tua parte
E ti prego di restare
Perché stai scegliendo ogni giorno
Non è il tuo momento, sei ancora un bambino
Apri gli occhi e smetti di mentire
Ti assicuro quando dico (?)
Perché l'oscurità non è tua amica, per favore non essere così duro con te stesso ora
No, questa volta non è la fine
Ha lasciato una luce che risplende è il tuo inferno
No, l'oscurità non è tua amica, quindi per favore non essere così duro con te stesso ora
E io credo in te, oh lo credo
Credo in te, oh sì
Tu, portali fuori ora