Traduzione del testo della canzone Rest for the Restless - Go Go Berlin

Rest for the Restless (originale)

I’m ceding rain, sealing pain, hiding in vain
It all comes down to one
A quick kick and then it’s done
But honey, don’t paint it black
And paper clips, summer lips, still, dazed and confused
It all comes down to one
One smile and then it’s done
But honey, don’t paint it black
No honey, don’t paint it black
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
So green or blue?
All up to you
Any color you like.
It all comes down to one.
A quick kick and then it’s done.
But honey, don’t paint it black.
No honey, don’t paint it black.

(traduzione)

Sto cedendo la pioggia, sigillando il dolore, nascondendomi invano
Tutto si riduce a uno
Un calcio veloce e poi è fatta
Ma tesoro, non dipingerlo di nero
E graffette, labbra estive, immobili, storditi e confusi
Tutto si riduce a uno
Un sorriso e poi è fatta
Ma tesoro, non dipingerlo di nero
No tesoro, non dipingerlo di nero
I tempi difficili sono finiti
Non lasciare che scivoli via ora
I tempi difficili sono finiti
Ma in momenti come questo, si adatta al posto giusto
I tempi difficili sono finiti
Non lasciare che scivoli via ora
I tempi difficili sono finiti
Ma in momenti come questo, si adatta al posto giusto
Quindi verde o blu?
Dipende interamente da te
Qualsiasi colore tu voglia.
Tutto si riduce a uno.
Un calcio veloce e poi è fatta.
Ma tesoro, non dipingerlo di nero.
No tesoro, non dipingerlo di nero.