Traduzione del testo della canzone Hope for the Hopeless - Go Go Berlin

Hope for the Hopeless (originale)

I feel it in my bones
My mistakes just made for you
And the never-ending games that you play
It will tear our love apart
Is she going out tonight?
Does she ever feel the light?
Oh, no
Is she turning cold as the night?
It’s the darkest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love can make us feel this real
It’s just you
It’s just you
It’s just you
We’re young but not for long
But there are nothing you would die for
But I know that there’s still hope, I hope
Just as long as there is something to drink for
Love is going out tonight
Searching for a spark of light, oh, no
Your love is going out tonight
It’s the strangest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I need
It’s just you, oh, oh
It’s just you
It’s just you
Fear’s not the only way to act
Fear’s not the only way to react
Do you feel we met in a goodbye kiss?
Please just take me back to the day when you
It’s just you, oh
When you took me on your magic trip
You took me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I know
It’s just you, oh
It’s just you
It’s just you, oh, oh
It’s just you, oh, oh
It’s just you

Hope for the Hopeless (traduzione)

Lo sento nelle ossa
I miei errori sono appena fatti per te
E gli infiniti giochi a cui giochi
Farà a pezzi il nostro amore
Esce stasera?
Lei sente mai la luce?
Oh no
Sta diventando fredda come la notte?
È la sensazione più oscura che conosca
Quindi portami nel tuo viaggio magico
Portami nel luogo che amavo
Solo l'amore può farci sentire così reali
Sei solo tu
Sei solo tu
Sei solo tu
Siamo giovani ma non per molto
Ma non c'è niente per cui moriresti
Ma so che c'è ancora speranza, spero
Sempre che ci sia qualcosa per cui bere
L'amore sta uscendo stasera
Alla ricerca di una scintilla di luce, oh, no
Il tuo amore sta uscendo stasera
È la sensazione più strana che conosca
Quindi portami nel tuo viaggio magico
Portami nel luogo che amavo
Solo l'amore potrebbe farci sentire così reali
Sei solo tu, ho bisogno
Sei solo tu, oh, oh
Sei solo tu
Sei solo tu
La paura non è l'unico modo di agire
La paura non è l'unico modo per reagire
Ti senti che ci siamo incontrati in un bacio d'addio?
Per favore, riportami al giorno in cui tu
Sei solo tu, oh
Quando mi hai portato nel tuo viaggio magico
Mi hai portato nel posto che amavo
Solo l'amore potrebbe farci sentire così reali
Sei solo tu, lo so
Sei solo tu, oh
Sei solo tu
Sei solo tu, oh, oh
Sei solo tu, oh, oh
Sei solo tu