Traduzione del testo della canzone Electric Lives - Go Go Berlin

Electric Lives (originale)

Through open fields, I felt the chance to run
Under the moon, I saw a crying sun
With smiling mouths, I took it in my arms
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
We’re born and raised to run into the night
And this scene is madness, it’s a place to hide
Room to imagine what could been you and I
You look surprised even though you now I lied
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
As it comes, as the lost is away
You you don’t even cast a shade
So stop pretending what you’ll never be
Come on, you didn’t think you were better than me
Come on, you didn’t think you were better than me
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
(We should all pretend) You and I are flashing lights
We’re born and raised to run into the night
Through the fields, had the chance
On the run, we’re on the run
And alive, paralyzed
to run into the night
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) were flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
We should all pretend we’re flashing lights
Born and raised to run into the night

Electric Lives (traduzione)

Attraverso i campi aperti, ho sentito l'opportunità di correre
Sotto la luna, ho visto un sole piangente
Con bocche sorridenti, l'ho preso tra le braccia
Oh, dai, non pensavi che fosse meglio di così
Questa sarà la fine della vita elettrica
Dovremmo tutti fingere (io e te) di essere luci lampeggianti
Siamo nati e cresciuti per correre nella notte
E questa scena è una follia, è un posto dove nascondersi
Spazio per immaginare cosa potremmo essere io e te
Sembri sorpreso anche se ora ti ho mentito
Oh, dai, non pensavi che fosse meglio di così
Come viene, come il perduto è via
Tu non getti nemmeno un'ombra
Quindi smettila di fingere quello che non sarai mai
Dai, non pensavi di essere migliore di me
Dai, non pensavi di essere migliore di me
Questa sarà la fine della vita elettrica
Dovremmo tutti fingere (io e te) di essere luci lampeggianti
Nato e cresciuto per correre nella notte
(Questa sarà la fine di) Fine della vita elettrica
(Dovremmo fingere tutti) Io e te stiamo lampeggiando
Siamo nati e cresciuti per correre nella notte
Attraverso i campi, ha avuto la possibilità
In fuga, siamo in fuga
E vivo, paralizzato
per correre nella notte
Questa sarà la fine della vita elettrica
Dovremmo fingere tutti (io e te) di essere luci lampeggianti
Nato e cresciuto per correre nella notte
(Questa sarà la fine di) Fine della vita elettrica
Dovremmo tutti fingere di essere luci lampeggianti
Nato e cresciuto per correre nella notte