Traduzione del testo della canzone Purple Heart - Go Go Berlin

Purple Heart (originale)

Don’t be so stiff about it
We are, but broken glass
Don’t wanna hear about it
Good things never last
But she can see, I’m hazy
She knows why, I’m so late
That I’ve been messing around, messing around, jumping up town
And all I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
And this pain, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
You see, you’re not afraid of anything in this world
There’s nothing, I can say
You haven’t already heard
Get yourself together, you turn to me and scream
But when you look at the phone
It reminds you that you’re all alone
All I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones
I just want you for my own
And this pain it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
We work, we grow, we fall in love
We eat, we sleep, we rise above
We fight, we scream to rule the world
And up we go, when it hurts
All I want is you alone
Please don’t stop pick up the phone
And everything besides my heart
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
Yeah, there’s a paiiin, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart

Purple Heart (traduzione)

Non essere così rigido al riguardo
Noi siamo, ma vetri rotti
Non voglio sentirne parlare
Le cose belle non durano mai
Ma lei può vedere, sono confuso
Lei sa perché, sono così in ritardo
Che ho scherzato, scherzato, saltato in città
E tutto ciò che voglio da te sono bugie
E dimmi che non ci separeremo mai
Io e te in estasi
Staremo insieme all'infinito
Non c'è nient'altro che posso cambiare
Ti fa piangere di nuovo
Tutto a parte i nostri cuori
Ci sta facendo a pezzi
E ho solo bisogno di te per me
E questo amore mi sta tagliando le ossa, sì
E ti voglio solo per me
E questo dolore è nel mio cuore e nella mia anima
Mi sta tagliando il cuore viola
Vedi, non hai paura di niente in questo mondo
Non c'è niente, posso dire
Non hai già sentito
Rimettiti in sesto, ti rivolgi a me e urli
Ma quando guardi il telefono
Ti ricorda che sei tutto solo
Tutto quello che voglio da te sono bugie
E dimmi che non ci separeremo mai
Io e te in estasi
Staremo insieme all'infinito
Non c'è nient'altro che posso cambiare
Ti fa piangere di nuovo
Tutto a parte i nostri cuori
Ci sta facendo a pezzi
E ho solo bisogno di te per me
E questo amore mi sta tagliando le ossa
Ti voglio solo per me
E questo dolore è nel mio cuore e nella mia anima
Mi sta tagliando il cuore viola
Lavoriamo, cresciamo, ci innamoriamo
Mangiamo, dormiamo, ci alziamo
Combattiamo, urliamo per dominare il mondo
E saliamo, quando fa male
Tutto quello che voglio sei tu da solo
Per favore, non smettere di alzare il telefono
E tutto tranne il mio cuore
Ci sta facendo a pezzi
E ho solo bisogno di te per me
E questo amore mi sta tagliando le ossa, sì
E ti voglio solo per me
Sì, c'è un paiiin, è nel mio cuore e nella mia anima
Mi sta tagliando il cuore viola