Traduzione del testo della canzone Raise Your Head - Go Go Berlin

Raise Your Head (originale)

When the morning comes
And i look for you
I keep strumming around
But I can’t even remember your face
And when the morning comes
And I raise my head
I can show you the way
To the the brightest of remaining days
If you raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens your heart
That darkens, your night Let’s trim the lights
I let go of your waist
With the feeling that i’m under
I wouldn’t wanna learn your game
Cause it’s cold outside
But i don’t really care at all
It’s a war that i’m fighting
I’ll keep marching on
So raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens your heart
That darkens, your night And if I move, you better move
And if I go, you better go
And if I leave, you better leave
And if I run, you better run
And if I shout, you better shout
And if I scream, you better scream
And you better raise your head
and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens, your night
So raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens, your night Believe me when I say goodbye

(traduzione)

Quando arriva il mattino
E ti cerco
Continuo a strimpellare
Ma non riesco nemmeno a ricordare la tua faccia
E quando arriva il mattino
E alzo la testa
Posso mostrarti la strada
Per il più luminoso dei giorni rimanenti
Se alzi la testa e raggiungi il cielo
Guardami negli occhi
Sarò lì a catturare tutte le luci nere
Che oscura il tuo cuore
Che si oscura, la tua notte Tagliamo le luci
Lascio andare la tua vita
Con la sensazione di essere sotto
Non vorrei imparare il tuo gioco
Perché fuori fa freddo
Ma non mi interessa affatto
È una guerra quella che sto combattendo
Continuerò a marciare
Quindi alza la testa e raggiungi il cielo
Guardami negli occhi
Sarò lì a catturare tutte le luci nere
Che oscura il tuo cuore
Che si oscura, la tua notte E se mi muovo, è meglio che ti muovi
E se io vado, è meglio che tu vada
E se me ne vado, è meglio che tu te ne vada
E se corro, è meglio che corri
E se urlo, è meglio che tu gridi
E se urlo, è meglio che tu urli
E faresti meglio ad alzare la testa
e raggiungi il cielo
Guardami negli occhi
Sarò lì a catturare tutte le luci nere
Che oscura, la tua notte
Quindi alza la testa e raggiungi il cielo
Guardami negli occhi
Sarò lì a catturare tutte le luci nere
Che si oscura, la tua notte Credimi quando ti dico addio