Traduzione del testo della canzone Kids - Go Go Berlin

Kids (originale)

In this world, I was told I could beat the chance
The plans will make us fly, all night
Anytime, anywhere, I will disappear
Beats will make us dance, yeah, all night
We rise from the bleeding ditch
We are only kids
Get it on, make it fun
We are only kids (We're only kids)
Anything is allowed
It’s our alphabet
Revolution caught in my hand
Throwing stones and sticks
We are only kids
Beating odds, break the bar, we are restless souls
But time is on our side, yeah, we survive
We don’t know, we don’t grow, acting juvenile
Parents hate outside, oh yeah
We will flick the switch
We are only kids
Get it on, make it fun
We are only kids (We're only kids)
Anything is allowed
It’s our alphabet
Revolution caught in my hand
Throwing stones and sticks
We are only kids
Everything I needed
Was simply rock’n’roll
All I ever long for
Capturing my soul
We’re only kids, yeah
All I want is see your hands (Treat me like a child)
All I want is make you dance, yeah
Get it on, make it fun (Come on caught in my hands)
We are only kids (Yeah)
Get it on, make it fun
We are only kids
Revolution caught in my hand now
We are only kids, ye-eah
We are, we’re only kids

Kids (traduzione)

In questo mondo, mi è stato detto che potevo vincere l'occasione
I piani ci faranno volare, tutta la notte
Sempre e ovunque, scomparirò
I ritmi ci faranno ballare, sì, tutta la notte
Ci alziamo dal fossato sanguinante
Siamo solo bambini
Indossalo, rendilo divertente
Siamo solo bambini (Siamo solo bambini)
Tutto è consentito
È il nostro alfabeto
La rivoluzione ha preso nelle mie mani
Lanciare pietre e bastoni
Siamo solo bambini
Battendo le probabilità, rompiamo l'asticella, siamo anime irrequiete
Ma il tempo è dalla nostra parte, sì, sopravviviamo
Non lo sappiamo, non cresciamo, agendo da giovani
I genitori odiano l'esterno, oh sì
Faremo scorrere l'interruttore
Siamo solo bambini
Indossalo, rendilo divertente
Siamo solo bambini (Siamo solo bambini)
Tutto è consentito
È il nostro alfabeto
La rivoluzione ha preso nelle mie mani
Lanciare pietre e bastoni
Siamo solo bambini
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Era semplicemente rock'n'roll
Tutto ciò che ho sempre desiderato
Catturare la mia anima
Siamo solo bambini, sì
Tutto quello che voglio è vedere le tue mani (trattami come un bambino)
Tutto quello che voglio è farti ballare, sì
Indossalo, rendilo divertente (dai preso nelle mie mani)
Siamo solo bambini (Sì)
Indossalo, rendilo divertente
Siamo solo bambini
La rivoluzione ha preso in mano ora
Siamo solo bambini, sì
Siamo, siamo solo bambini