Traduzione del testo della canzone I Never Meant To - Go Go Berlin

I Never Meant To (originale)

I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to
And it’s tearing you up
But that’s tearing me up
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to
I’m trying — at once
I always tried to be good to you
You always tried to give me second chances
But then I go and mess it up for you
7 days without a fight
17 where you won’t talk to me
20 ways to do it right, no
All I wanted was to try for you, try for you
I’m intoxicated by your chaos
You leave me startled when I think about us
We wre never good togther
But somehow we still
I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to
And it’s tearing your heart
But that’s tearing my heart
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to
I got a lot of
Goes for my I never told you 'bout
I like myself when I’m around you
Why do I always run away from you
I’m intoxicated by your chaos
You leave me startled when I think about us
We were never good together
But somehow we still
I never meant to hate you
I never meant to love you
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to
And it’s tearing you up
But that’s tearing me up
I never meant to hurt you
But maybe I’m meant to, I meant to
I can meant to give you my heart
Say it was your fault from the start
And I had to
Yea, I meant to
I can tears in your eyes
Say it was too lost to realize
And I meant to, yea I meant to

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di odiarti
Non ho mai avuto intenzione di amarti
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo
E ti sta facendo a pezzi
Ma questo mi sta lacerando
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo
Ci sto provando... subito
Ho sempre cercato di essere buono con te
Hai sempre cercato di darmi una seconda possibilità
Ma poi vado a rovinare tutto per te
7 giorni senza rissa
17 dove non mi parli
20 modi per farlo bene, no
Tutto quello che volevo era provare per te, provare per te
Sono intossicato dal tuo caos
Mi lasci sbalordito quando penso a noi
Non siamo mai stati bene insieme
Ma in qualche modo siamo ancora
Non ho mai avuto intenzione di odiarti
Non ho mai avuto intenzione di amarti
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo
E ti sta strappando il cuore
Ma questo mi sta strappando il cuore
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo
Ne ho molto
Vale per il mio non te l'ho mai detto
Mi piaccio quando sono con te
Perché scappo sempre da te
Sono intossicato dal tuo caos
Mi lasci sbalordito quando penso a noi
Non siamo mai stati bene insieme
Ma in qualche modo siamo ancora
Non ho mai avuto intenzione di odiarti
Non ho mai avuto intenzione di amarti
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo
E ti sta facendo a pezzi
Ma questo mi sta lacerando
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma forse sono destinato a farlo, volevo
Posso avere intenzione di darti il ​​mio cuore
Dì che è stata colpa tua fin dall'inizio
E dovevo
Sì, volevo
Posso avere le lacrime agli occhi
Dì che era troppo perso per rendersene conto
E volevo, sì, volevo