Traduzione del testo della canzone Love Me - Go Go Berlin

Love Me (originale)

Married to the world, I’ve had a few
American girls when feeling blue
Tell me all about your simple world
Take me to your place and make it hurt
Careless in the night, I liquor up
The world was made for you, I see it move
Dancing in the neon of your eyes
Love is so unreal, let’s fantasize
I have seen a million faces
But it’s never quite enough
You’re just one out of a million
I’m the collector of your love
Every time I leave, you beg for more
Honey, this is not what you’re looking for
Still, won’t you love me?
Please, won’t you love me?
It was never you and me, my love
Honey, you’re the scissor and I’m the rock
Still, won’t you love me?
Leading through a street that never ends
You took me to your place to make a mess
Had your heart inside my filthy hands
Told me I was never in your plans
Married to the world, I’ve had it all
Them Mexican girls, I loved them all
It was never you and me, my love
Every little dream, I drank it up
I have seen a million faces
But it’s never quite enough
Still, won’t you love me?
Please, won’t you love me?
It was never you and me, my love
Every little dream, I drank it up
But still, won’t you love me?
Please, won’t you love me?
It was never you and me, my love
Every little dream, I drank it up
Still, won’t you love me?

Love Me (traduzione)

Sposato con il mondo, ne ho avuti pochi
Ragazze americane quando si sentono blu
Raccontami tutto del tuo mondo semplice
Portami a casa tua e fallo male
Incurante nella notte, mi alzo il liquore
Il mondo è stato fatto per te, lo vedo muoversi
Ballando al neon dei tuoi occhi
L'amore è così irreale, sogniamo
Ho visto un milione di volti
Ma non è mai abbastanza
Sei solo uno su un milione
Sono il collezionista del tuo amore
Ogni volta che me ne vado, chiedi di più
Tesoro, questo non è quello che stai cercando
Eppure, non mi amerai?
Per favore, non mi amerai?
Non siamo mai stati io e te, amore mio
Tesoro, tu sei la forbice e io sono la roccia
Eppure, non mi amerai?
Conducendo attraverso una strada che non finisce mai
Mi hai portato a casa tua per fare un pasticcio
Avevo il tuo cuore nelle mie mani sporche
Mi hai detto che non ero mai nei tuoi piani
Sposato con il mondo, ho avuto tutto
Quelle ragazze messicane, le ho amate tutte
Non siamo mai stati io e te, amore mio
Ogni piccolo sogno, l'ho bevuto
Ho visto un milione di volti
Ma non è mai abbastanza
Eppure, non mi amerai?
Per favore, non mi amerai?
Non siamo mai stati io e te, amore mio
Ogni piccolo sogno, l'ho bevuto
Ma ancora, non mi amerai?
Per favore, non mi amerai?
Non siamo mai stati io e te, amore mio
Ogni piccolo sogno, l'ho bevuto
Eppure, non mi amerai?