Traduzione del testo della canzone Shoot the Night - Go Go Berlin

Shoot the Night (originale)

He feel it in his knees
Feel it in his teeth
Feel it every second, every second he breathes
Rumbling in his bones, losing his control
Daddy won’t you please, please come on home
Hey look at me, I’m the minister of nothing
The king of this house, so it sure means something
I’ve been around this whole wide world
Sleepin' around but… Look at my son
He’s looking pretty ill
Teeth are in your tongue
Screaming out your lungs
This is how you’re acting when a kid is missing mom
Dancing in the streets
Running cause you’re weak
Counting each tear while you’re dancing to the beat
Beat of a drum that would color each gun
You can fire it off, you can have your fun
This is your night
Time is on your side
Go and run it off now
But look at your son… he’s looking pretty ill
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
You’ll see it in his eyes
See it in his lies
Taste it in his tears every time he cries
It’s dirty and it’s weak
Tasteless and it’s cheap
Look him in the eyes and then put him into sleep
Hey look at me I’m the minister of bluffing
Sure talks loud, but he’s going on with nothing
Yes I’m the captain of my own sinking ship
This trip is upon me
But look at my son… he’s looking pretty ill
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Oh yeah, let’s go
Can you feel it?
Do you feel it?
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Go ahead and run it off, go ahead and run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Shoot the night, shoot the night, run it off
Mad dog bitten by a crocodile tooth bite

Shoot the Night (traduzione)

Lo sente nelle ginocchia
Sentilo tra i denti
Sentilo ogni secondo, ogni secondo che respira
Rimbombando nelle sue ossa, perdendo il controllo
Papà, per favore, vieni a casa
Ehi, guardami, sono il ministro del nulla
Il re di questa casata, quindi significa sicuramente qualcosa
Sono stato in tutto questo vasto mondo
Dormono in giro ma... Guarda mio figlio
Sembra piuttosto malato
I denti sono nella tua lingua
Urlando i tuoi polmoni
Ecco come ti comporti quando a un bambino manca la mamma
Ballando per le strade
Corri perché sei debole
Contando ogni lacrima mentre balli a ritmo
Ritmo di un tamburo che colorerebbe ogni pistola
Puoi spegnerlo, puoi divertirti
Questa è la tua notte
Il tempo è dalla tua parte
Vai ed eseguilo adesso
Ma guarda tuo figlio... sembra piuttosto malato
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Cane pazzo morso da un morso di un dente di coccodrillo
Lo vedrai nei suoi occhi
Vedilo nelle sue bugie
Assaggialo nelle sue lacrime ogni volta che piange
È sporco ed è debole
Insapore ed è economico
Guardalo negli occhi e poi addormentalo
Ehi, guardami, sono il ministro del bluff
Certo parla ad alta voce, ma non sta andando avanti senza niente
Sì, sono il capitano della mia nave che affonda
Questo viaggio è su di me
Ma guarda mio figlio... sembra piuttosto malato
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Cane pazzo morso da un morso di un dente di coccodrillo
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Cane pazzo morso da un morso di un dente di coccodrillo
Oh sì, andiamo
Puoi sentirlo?
Lo senti?
Cane pazzo morso da un morso di un dente di coccodrillo
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Vai avanti ed eseguilo, vai avanti ed eseguilo
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Spara alla notte, spara alla notte, scappa
Cane pazzo morso da un morso di un dente di coccodrillo