Traduzione del testo della canzone Не надоест - GODDEEM, 43ai

Не надоест (originale)

Когда ты устанешь мотаться по разным странам
Когда надоест покупать дорогое бельё
И будет казаться тупым и немного странным
Что всё лучшее в мире уже твоё
Когда ты пройдёшься по залам музеев мира,
А в клубах тебя начнут узнавать в лицо
Наскучит ещё одна купленная квартира
И номер в отеле, их было наверно 500
Когда телефон самый новый работает так же
И выглядит так же, как выглядел прошлый твой —
Зачем же, скажи мне, участвовать в предпродаже
Чтоб через год поменять его на другой?
Когда тебе надоест череда вечеринок
И однотипная туса счастливых людей
Когда мир, как застывшая твёрдая льдина
Монолитен и этим-то, в общем, скучней
Когда надоест жить всё время по плану
Что ни день, снова галочка или крест
Хотя, кого я обманывать стану?
Никогда тебе это не надоест
Не надоест, yes
Не надоест!
От земли и до небес
До семи чудес
Не надоест, yes
Не надоест
Светлый город, Тёмный лес
И так много мест
Ты ревнива, как Отелло, кровь кипит лучше воды
Человек — не просто тело, это сгусток пустоты
Твоя кожа — точно мелом обрисованы черты
И направо и налево наровят дарить цветы
И всё циклично!
Мода, шмотки, вечеринки и привычки
Есть ключи, не приходится искать отмычки
Не кричи!
Это как глазеть на электрички;
Я живу а-ля trainspotting
Ты живёшь отлично!
По-шекспировски богемно
Тупо, но свободно
У меня нет планов на неделю
И на год, но
Мы не делим в самом деле
Обороты ровно
Я в отеле на постели
Это в общем годно
Я пишу стихи до гроба
К чёрту эту беготню!
И на плоскости сугроба
Я рисую I love you
Ты мне выглянешь с балкона
И покажешь грубый жест,
Но мне это стопудово
Никогда не надоест!
Не надоест, yes
Не надоест!
От земли и до небес
До семи чудес
Не надоест, yes
Не надоест
Светлый город, Тёмный лес
И так много мест

(traduzione)

Quando ti stanchi di vagare per paesi diversi
Quando ti stanchi di comprare biancheria intima costosa
E sembrerà stupido e un po' strano
Che tutto il meglio del mondo è già tuo
Quando cammini per le sale dei musei del mondo,
E nei club inizieranno a riconoscerti in faccia
Annoiato con un altro appartamento acquistato
E una stanza d'albergo, ce n'erano probabilmente 500
Quando il telefono è più recente, funziona allo stesso modo
E sembra uguale al tuo ultimo aspetto -
Perché, dimmi, per partecipare alla prevendita
Per cambiarlo con un altro in un anno?
Quando ti stanchi di una serie di feste
E lo stesso tipo di festa delle persone felici
Quando il mondo è come un solido lastrone di ghiaccio ghiacciato
Monolitico e questo, in generale, più noioso
Quando ti stanchi di vivere sempre secondo i piani
Ogni giorno, ancora un segno di spunta o una croce
Anche se, chi ho intenzione di ingannare?
Non ti stancherai mai di farlo
Non annoiarsi, sì
Non annoiarsi!
Dalla terra al cielo
Fino a sette meraviglie
Non annoiarsi, sì
Non annoiarsi
Città chiara, foresta oscura
E tanti posti
Sei geloso come Otello, il sangue bolle meglio dell'acqua
L'uomo non è solo un corpo, è un mucchio di vuoto
La tua pelle - come il gesso ha delineato i lineamenti
E a destra e a sinistra daranno fiori
E tutto è ciclico!
Moda, vestiti, feste e abitudini
Ci sono le chiavi, non c'è bisogno di cercare le chiavi principali
Non gridare!
È come fissare i treni elettrici;
Vivo a la trainspotting
Vivi alla grande!
boemo shakespeariano
Noioso ma libero
Non ho programmi per la settimana
E per un anno, ma
Non condividiamo davvero
Fatturati esattamente
Sono in albergo sul letto
Questo è generalmente buono
Scrivo poesie alla tomba
Al diavolo questa corsa!
E sul piano del cumulo di neve
Io disegno ti amo
Mi guardi dal balcone
E mostra un gesto scortese
Ma per me è stopudov
Mai annoiarsi!
Non annoiarsi, sì
Non annoiarsi!
Dalla terra al cielo
Fino a sette meraviglie
Non annoiarsi, sì
Non annoiarsi
Città chiara, foresta oscura
E tanti posti