Traduzione del testo della canzone Чёрные трубы - 43ai

Чёрные трубы (originale)

Пока город тонет в наркоте и разврате
Я сижу в трёхкомнатной хате
Чёрные трубы на красном закате
Нужно позвонить и сказать ей
Что
У меня всё ровно, хотя всё равно
Подъезжай позже с вином
Можно виски со льдом,
Но мы не будем близки ни сейчас ни потом
Стоп
Мысли вслух — ручей-компот
Речей-забот, но я не твой — ничей, как кот
Стой!
Не клади трубу
Подойди к окну
Посмотри — закат!
Красив, пиздат
Массив из льда и железобетона
Наушник — моно, второй — поломан, дурное слово
Режет хлеще, чем канцелярский нож листы картона
Вещи — суть не то, чем кажутся в полутонах одного пантона
Твой внутренний мир оценил бы наконечник патрона!
Пардон, мы похожи на дальних знакомых?
Говорим о погоде, о быте, о модных фасонах…
Конечно не будем о страсти и криках, охах и стонах!
Корчить приятелей
И делать вид, будто я никогда не сдирал с тебя платье
И, роняя посуду, не валил на белую скатерть
Будто бы ты не рыдала, не дарила подарков на память,
А я не пытался тебя вернуть и оставить…
Ну вобщем-то хватит!
Хули опять начинать тут !?
Жизнь это драйв!
Гонка на скорость зажмурив глаза!
Нажав педаль газа, забыв тормоза
Нужна лишь заправка —
Похоть, роскошь и травка!
Как вариант, колёса и марка —
Мир мрачнее, чем Сартр и Кафка!
Стоп!
Вот кофта, джинсы и парка
Пойду что ли прогуляюсь до парка…
Покормлю голубей
Сизых чумазых созданий
Близость — это полнота расстояний
Искры и пламя есть именно в ней
Жизнь как тихий ручей
Льётся, журчит, я касаюсь губами
Чтобы не чувствовать жажды,
Но он пересохнет однажды, тут вырастут дамбы!
Да!
и можешь не приезжать!
Да, я уже передумал!
Самое сложное это начать,
Но вот ведь печаль!
-
Завершить тоже трудно!
Да, жизнь пуста и глупа
Как пуст этот космос полный светил
Как пуст допитый стакан
Как пачка Pall Mall
Как дом, в котором я жил
Значит
Можно делать всё что угодно
Значит
Можно прожечь её словно водный?
Значит
Можно быть дураком и ведомым до моды?
Но в силу природы
Или в силу того, чему свойственны годы
Мой компас ищет верный вектор и правильный повод
Среди сброда, ах да это город!
Огромный и томный
Как томы на полках, изрезан насквозь
И капельку, вскользь асфальтирован
Перекрёсток Цурюпы и Кирова
Я тут как гость
Пусть путь изломан как кость
Весть, как пуля на точную ось
Там дожь моросит или изморозь,
Но ты выкини, выброси злость!
Слушай, прости… наговорил тут с три короба
Нагрубил, наворчал, нарычал
Зря я начал вообще этот вздор…
Приезжай, пожалуйста, это было бы здорово,
Но не надо спиртного, мы будем пить чай
И спокойно плести разговор…
Чёрные трубы на красном закате
Небо поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате —
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати
Я отложу все дела на потом
Чёрные трубы на красном закате
Небо Поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати…
Ты вырубила телефон

(traduzione)

Mentre la città sta annegando nella droga e nella dissolutezza
Sono seduto in una capanna di tre stanze
Tubi neri al tramonto rosso
Devo chiamarla e dirglielo
Che cosa
Ho tutto esattamente, anche se è lo stesso
Torna più tardi con il vino
Posso avere del whisky con ghiaccio?
Ma non saremo vicini né ora né dopo
Fermare
Pensando ad alta voce - flusso di composta
Il discorso preoccupa, ma io non sono tuo - nessuno è come un gatto
Fermare!
Non posare la pipa
Vieni alla finestra
Guarda il tramonto!
Bello, puttana
Una schiera di ghiaccio e cemento armato
L'auricolare è mono, il secondo è rotto, parolaccia
Taglia più affilato di un coltello clericale fogli di cartone
Le cose non sono come sembrano nei mezzitoni di un pantone
Il tuo mondo interiore apprezzerebbe la punta della cartuccia!
Scusa, sembriamo conoscenti lontani?
Parliamo del tempo, della vita, degli stili di moda...
Certo, non parliamo di passione e urla, ooh e gemiti!
compagni che si contorcono
E fai finta di non averti mai strappato il vestito
E, lasciando cadere i piatti, non li ha gettati sulla tovaglia bianca
Come se non singhiozzassi, non regalassi souvenir,
E non ho cercato di restituirti e lasciarti ...
Bene, basta!
Cazzo ricominciare da qui!?
La vita è guidare!
Gara di velocità ad occhi chiusi!
Premendo il pedale dell'acceleratore, dimenticando i freni
Ho solo bisogno di rifornimento
Lussuria, lusso ed erba!
Come opzione, ruote e marchio -
Il mondo è più oscuro di Sartre e Kafka!
Fermare!
Ecco una giacca, jeans e un parka
vado a fare una passeggiata al parco...
dar da mangiare ai piccioni
Grigie creature sporche
La prossimità è la pienezza delle distanze
Ci sono scintille e fiamme in esso
La vita è come un ruscello tranquillo
Diluvia, mormora, mi tocco le labbra
Per non avere sete
Ma un giorno si prosciugherà, qui cresceranno le dighe!
Sì!
e non devi venire!
Sì, ho già cambiato idea!
La cosa più difficile è iniziare
Ma ecco la tristezza!
-
È difficile anche finire!
Sì, la vita è vuota e stupida
Com'è vuoto questo spazio pieno di luminari
Come un bicchiere vuoto
Come un pacchetto di Pall Mall
Come la casa in cui ho vissuto
Significa
Puoi fare qualsiasi cosa
Significa
Puoi bruciarlo come l'acqua?
Significa
È possibile essere stupidi e portati alla moda?
Ma in virtù della natura
O a causa di ciò di cui sono caratteristici gli anni
La mia bussola sta cercando il vettore giusto e la ragione giusta
Tra la marmaglia, oh sì, questa è una città!
Enorme e languido
Come volumi sugli scaffali, tagliati
E una goccia, lastricata casualmente
Crocevia di Tsuryupa e Kirov
Sono qui come ospite
Lascia che il sentiero sia spezzato come un osso
Il messaggio è come un proiettile sull'asse esatto
C'è pioviggine o gelo,
Ma buttala via, butta via la tua rabbia!
Ascolta, mi dispiace... parlo qui da tre scatole
Maleducato, brontolato, ringhiato
Non avrei dovuto iniziare questa assurdità...
Per favore, vieni, sarebbe fantastico
Ma non è necessario l'alcol, berremo il tè
E intreccia con calma una conversazione ...
Tubi neri al tramonto rosso
Cielo su tela turchese
Non ho abbastanza espressioni
Per descrivere l'intero paesaggio fuori dalla finestra!
Tubi neri in un rosso tramonto -
Tutto sta andando di nuovo all'inferno sottosopra!
Cadrò piatto sul letto
Rimanderò tutto a più tardi
Tubi neri al tramonto rosso
Il cielo sopra la tela turchese
Non ho abbastanza espressioni
Per descrivere l'intero paesaggio fuori dalla finestra!
Tubi neri al tramonto rosso
Tutto sta andando di nuovo all'inferno sottosopra!
Cadrò disteso sul letto...
Hai spento il telefono