Traduzione del testo della canzone Миг - 43ai

Миг (originale)

Мне нравится говорить с тобой о разных вещах
Не нравится спорить или молчать
Это почти что бой на мечах
Ведь ты можешь из свечи сделать очаг
Рассыпать словами в речах
Как тёплой шалью в плечах
Странно
Когда слово —
Словно
Холодная ванна
И в крови бурлит
Адреналин
На вид —
Это горный слалом
И кажется мало
Мне кажется твоё время настало!
Я залезаю за стены Вальгалы вандалом —
Ощущая себя Жаном Клодом Ван Дамом
Ведь это так нравится
Вам, дамам
Вам мало
Огня и напалма
Буквы слетаются в стаю
Прямо с листа
Используя стих как острую саблю
За собой идти не заставлю!
Но подам руку
Это не хокку, а хук
Хохот и стук
Хоррор испуг
Хлопоты слуг
Словно это бал в аду
Хоровод и круг
Можно ложками есть икру
И лапать подруг!
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг
Я встречал разных людей:
Хороших и добрых
Вредных и злых
Громких и модных
Скромных и простых
Болтаясь по миру, как поплавок
В самых разных местах
Как Гаутама пророк, покинувший стены дворца
Редко вижу мать и отца,
Но часто людей
У которых пусто в глазах
Зажечь пламя идей?
Но тухнет искра
А здесь бы автоген
И бензобак
В то время как
Внутри меня цветёт садами Эдем
И распускается мак
Сумасшедшие дни
Я высунул лицо из окна
Скорость под сто, впереди
На небе сияет луна
Рядами горят фонари
Их густо окутал туман
Жизнь это trip
Никогда не ври
Судьба не верит в обман
Гусиные перья
И неоновая лампа
И только неверие
Мешает открыть внутри твои таланты
По крайне мере
Пока будут биться куранты —
Пускай проблемы тлеют
Плотно закрученным блантом
Моё сердце как огромная двуспальная кровать
Не смотря на то, что решетом
Как швейцарский сыр
Увы, мне вряд ли удастся там поспать
Ведь я теряю сон
Да и какие мне бы снились сны
Сзади меня пустота
Спереди тоже пусто,
Но я дал слово никогда
Больше не думать о грустном
Пускай идут года
И я мечтал словить их в стих
Ведь наша жизнь как истребитель
Миг

Миг (traduzione)

Mi piace parlarti di cose diverse
Non mi piace litigare o tacere
È quasi come un combattimento con la spada
Dopotutto, puoi fare un focolare con una candela
Disperdere le parole nei discorsi
Come un caldo scialle sulle spalle
Strano
Quando la parola è
come se
bagno freddo
E bolle nel sangue
Adrenalina
Dallo sguardo -
Questo è lo slalom di montagna
E sembra un po'
Penso che il tuo momento sia arrivato!
Mi arrampico dietro le mura del Valhalla come un vandalo -
Sentendosi come Jean Claude Van Dam
Perché mi piace così tanto
a voi signore
Non sei abbastanza
Fuoco e napalm
Le lettere si affollano insieme
Direttamente dal foglio
Usare il verso come una spada affilata
Non ti costringerò a seguirmi!
Ma ti do una mano
Questo non è un haiku, ma un gancio
Risate e bussate
Paura dell'orrore
Guai da servitore
Come se fosse una palla all'inferno
Ballo tondo e cerchio
Puoi mangiare il caviale con i cucchiai
E tocca le tue amiche!
Il mio cuore è come un letto matrimoniale gigante
Nonostante il setaccio
Come il formaggio svizzero
Riesco a malapena a dormire lì
Perché sto perdendo il sonno
E che tipo di sogni avrei
Dietro di me c'è il vuoto
Anche la parte anteriore è vuota.
Ma non ho mai dato la mia parola
Non più pensare a cose tristi
Lascia andare gli anni
E ho sognato di coglierli in versi
Dopotutto, la nostra vita è come un combattente
Momento
Ho conosciuto diverse persone:
buono e gentile
Nocivo e malvagio
Rumoroso e alla moda
modesto e semplice
Penzolando per il mondo come un galleggiante
In vari luoghi
Come Gautama il profeta che lasciò le mura del palazzo
Vedo raramente mia madre e mio padre,
Ma spesso le persone
i cui occhi sono vuoti
Accendere la fiamma delle idee?
Ma la scintilla si spegne
E qui ci sarebbe un autogeno
E serbatoio del gas
Mentre
I giardini dell'Eden fioriscono dentro di me
E i fiori di papavero
giorni pazzi
Metto la faccia fuori dalla finestra
Velocità sotto i cento avanti
La luna splende nel cielo
Lanterne accese in fila
Erano fittamente avvolti dalla nebbia
La vita è un viaggio
Mai mentire
Il destino non crede nell'inganno
piume d'oca
E una lampada al neon
E solo incredulità
Ti impedisce di scoprire i tuoi talenti dentro di te
Almeno
Mentre i rintocchi suoneranno -
Lascia che i problemi covano
Contundente strettamente attorcigliato
Il mio cuore è come un letto matrimoniale gigante
Nonostante il setaccio
Come il formaggio svizzero
Ahimè, riesco a malapena a dormire lì
Perché sto perdendo il sonno
E che tipo di sogni avrei
Dietro di me c'è il vuoto
Anche la parte anteriore è vuota.
Ma non ho mai dato la mia parola
Non più pensare a cose tristi
Lascia andare gli anni
E ho sognato di coglierli in versi
Dopotutto, la nostra vita è come un combattente
Momento