| Послушай меня, не сопротивляйся
| Ascoltami non resistere
|
| Расслабься
| Relax
|
| Ведь мне всё заранее ясно
| Dopotutto, tutto mi è chiaro in anticipo
|
| Я натаскан,
| sono allenato
|
| Но мой глагол далеко не эталон
| Ma il mio verbo è tutt'altro che standard
|
| Богатства речи
| Ricchezze di parole
|
| На пальцах капли чернил
| Gocce d'inchiostro sulle dita
|
| На шее следы картечи
| Tracce di pallettoni sul collo
|
| Ветер ровно дворы расчертил —
| Il vento ha allineato uniformemente i cantieri -
|
| Это Питер!
| È Pietro!
|
| Не Замоскворечье!
| Non Zamoskvorechye!
|
| Мне не нужен Плутон и Юпитер
| Non ho bisogno di Plutone e Giove
|
| Млечный путь решетом перфорации…
| La Via Lattea con un setaccio a perforazione...
|
| Будет шуметь твитами твиттер
| Twitter farà rumore con i tweet
|
| Улицы — тромбом протестных акций
| Le strade sono un grumo di proteste
|
| Под окнами
| Sotto le finestre
|
| С транспарантами
| Con striscioni
|
| С зарядом задора и спеси;
| Con una carica di entusiasmo e arroganza;
|
| В наряды омона
| Negli abiti della polizia antisommossa
|
| Полетели стеклянные тары
| I contenitori di vetro volarono
|
| Горючей смеси
| miscela combustibile
|
| Из-за забора
| Da dietro il recinto
|
| С колючей леской
| Con filo spinato
|
| Здесь лес
| Ecco la foresta
|
| Дремучих подъездов
| Ingressi densi
|
| Ни шика и блеска!
| Nessuno sfarzo o splendore!
|
| Но не лыком шитый
| Ma non ricamato con una rafia
|
| И, наверно
| E probabilmente
|
| Не бездарь
| Non mediocrità
|
| Нашивка «Vestax»
| Patch Vestax
|
| Прошивка андроида
| Firmware Android
|
| всё ещё честная
| ancora onesto
|
| До инстаграма
| Prima di Instagram
|
| От полароида
| Dalla Polaroid
|
| Куда-то прошмыгало ваше детство
| Da qualche parte la tua infanzia è scivolata via
|
| Изъезженная грампластинка
| disco del grammofono consumato
|
| И каждая туса — свалка!
| E ogni festa è una discarica!
|
| И не ГД, а гостинка
| E non una State House, ma un hotel
|
| И прости, если ты Из подвала
| E mi dispiace se vieni dal seminterrato
|
| Измазанный
| imbrattato
|
| Вылез!
| Uscire!
|
| Я не Брюс Уиллис
| Non sono Bruce Willis
|
| Не дам пизды,
| Non darò fiche
|
| Но хитёр и извилист
| Ma astuto e tortuoso
|
| И как матёрый гримёр-визажист
| E come una truccatrice esperta
|
| Запудрю мозги
| Mi polverizzerò il cervello
|
| Проверкой на вшивость —
| Controllo dei pidocchi -
|
| Только так!
| L'unico modo!
|
| Чёрный флаг!
| Bandiera nera!
|
| Кости и череп
| Ossa e cranio
|
| От пуль как дуршлаг
| Dai proiettili come uno scolapasta
|
| Трое суток не спал вообще —
| Tre giorni non ho dormito affatto -
|
| Сейчас ощущаю себя ништяк!
| Adesso mi sento un secchione!
|
| Чувствуй кайф —
| Prova il brivido -
|
| Как wi-fi
| Come il wifi
|
| Я проникаю из ада в рай
| Io penetro dall'inferno al paradiso
|
| В ушах — Necro
| Nelle orecchie - Necro
|
| Не Ласковый Май
| Non affettuosoMay
|
| Красная ветка, —
| ramo rosso,
|
| Твою мать, не Дубаи!
| Tua madre, non Dubai!
|
| Мне нужен микро —
| mi serve un micro
|
| Не курай!
| Non fumare!
|
| Меня возит метро —
| La metropolitana mi porta
|
| Не майбах!
| Non un Maybach!
|
| В руках не перо —
| Non una penna nelle mani -
|
| Рапидограф!
| Rapidografo!
|
| Fuck you all —
| Vaffanculo a tutti
|
| Мне не надо лайков!
| non ho bisogno di mi piace!
|
| Водка
| Vodka
|
| И баллалайка —
| E ballalaika -
|
| Хлопнул по сто
| schiaffeggiato un centinaio
|
| И давай, сыграй-ка!
| E dai, gioca!
|
| Своей походкой под стол
| Con la sua passeggiata sotto il tavolo
|
| Как болт
| Come un bullone
|
| Идентифицирую гайку
| Identifico un dado
|
| В курсе что куда вкручивать?
| Sai cosa avvitare dove?
|
| Как Фурсенко русский —
| Come Fursenko russo -
|
| Измучил вас
| ti ha esaurito
|
| Хуй с ним
| cazzo con lui
|
| Я в роли попутчика
| Sono un compagno di viaggio
|
| Значит лапшу накрутить не получится
| Quindi è impossibile avvolgere le tagliatelle
|
| И чем курить анашу
| E come fumare marijuana
|
| Куда лучше не видеть блеска наручников
| Quale posto migliore per non vedere lo splendore delle manette
|
| Я в гуще тёмной ночи вашей глупости
| Sono nel bel mezzo della notte oscura della tua stupidità
|
| В роли дерзкого лучика
| Nel ruolo di un raggio audace
|
| Зависит от случая
| Dipende dal caso
|
| Удача,
| Fortuna,
|
| А не благополучие
| E non il benessere
|
| Сомнения тучей
| nuvola di dubbi
|
| накручены,
| contorto,
|
| Но у меня по-любому получится | Ma posso farlo comunque |