Traduzione del testo della canzone Банкоматы - 43ai

Банкоматы (originale)

Я проеду через всё метро
Ветка за веткой
Этот вагон такой древний
Будто он ветхозаветный
Эти пилястры у входа
Ордера прямо с Коринфы
Я словно древний поэт из Рима
Сплетающий рифмы
Где моя арфа и нимфа?
Под штампом секретного грифа?
И Гладиаторов игры
С экранов словно по скриптам,
Но мы кусок монолита
С тобой как сплавленный слиток
И притяжение тянет сильней
Любого магнита
Сколько тебе надо карат?
Выбери любую точку в небе, что понравится
Ни один рубин или бриллиант
Ни на йоту не сравнится с тем какая ты красавица
Твои глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
И глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
Я облечу столицы мира все
Город за городом
В каждом находя успех,
Но ничего нового
Пусть стальной орёл
Ревёт во всю турбиной или соплами
Он не доставит меня в прошлое
Как бы не пробовал!
Где моя арфа и нимфа?
В объятьях шарфа и нимба
Земной шар как открытая книга
В жерле Олимпа
В воды Стикса как в залив
С тобой сквозь синевы туман
Жаль, что эта песня о любви
Всего лишь выдумка
Сколько тебе надо карат?
Выбери любую точку в небе, что понравится
Ни один рубин или бриллиант
Ни на йоту не сравнится с тем какая ты красавица
Твои глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах
И глаза цвета чая
В них всегда будет лето
Ничего не замечая
Я иду к тебе с букетом
Я иду к тебе с приветом
Чтоб поведать о закатах
Чтобы вместе пообедать
Сняв все бабки в банкоматах

(traduzione)

Passerò per tutta la metropolitana
Ramo per ramo
Questo carro è così vecchio.
Come se fosse dell'Antico Testamento
Questi pilastri all'ingresso
Ordini direttamente da Corinto
Sono come un antico poeta di Roma
Filastrocche
Dove sono la mia arpa e la mia ninfa?
Sotto il timbro segreto?
E giochi di gladiatori
Dagli schermi come per script,
Ma siamo un pezzo di un monolito
Con te come un lingotto fuso
E l'attrazione è più forte
Qualsiasi magnete
Di quanti carati hai bisogno?
Scegli qualsiasi punto del cielo che ti piace
Non un solo rubino o diamante
Niente è paragonabile a quanto sei bella
I tuoi occhi sono del colore del tè
Avranno sempre l'estate
non notare nulla
Vengo da te con un bouquet
Vengo da te con i saluti
Per raccontare i tramonti
Per pranzare insieme
Aver prelevato tutti i soldi dagli sportelli automatici
E gli occhi color tè
Avranno sempre l'estate
non notare nulla
Vengo da te con un bouquet
Vengo da te con i saluti
Per raccontare i tramonti
Per pranzare insieme
Aver prelevato tutti i soldi dagli sportelli automatici
Vestirò tutte le capitali del mondo
Città per città
Trovare il successo in tutti,
Ma niente di nuovo
Lascia che l'aquila d'acciaio
Ruggisce a tutta velocità con una turbina o ugelli
Non mi porterà nel passato
Non importa come ci provi!
Dove sono la mia arpa e la mia ninfa?
Tra le braccia di una sciarpa e un'aureola
Il globo è come un libro aperto
Alla bocca dell'Olimpo
Nelle acque dello Stige come in una baia
Con te attraverso la nebbia blu
È un peccato che questa canzone parli d'amore
Solo una fantasia
Di quanti carati hai bisogno?
Scegli qualsiasi punto del cielo che ti piace
Non un solo rubino o diamante
Niente è paragonabile a quanto sei bella
I tuoi occhi sono del colore del tè
Avranno sempre l'estate
non notare nulla
Vengo da te con un bouquet
Vengo da te con i saluti
Per raccontare i tramonti
Per pranzare insieme
Aver prelevato tutti i soldi dagli sportelli automatici
E gli occhi color tè
Avranno sempre l'estate
non notare nulla
Vengo da te con un bouquet
Vengo da te con i saluti
Per raccontare i tramonti
Per pranzare insieme
Aver prelevato tutti i soldi dagli sportelli automatici