Traduzione del testo della canzone Воздуха! - 43ai

Воздуха! (originale)

Воздуха!
Воздуха
Самую малость бы!
Самую, самую!
Хочешь, уедем куда-нибудь
Заново, замертво, за моря!
Богово — Богу, женское — женщине
Сказано — воздано
Ты покорённая, ты непокорённая
Воздуха!
Воздуха!
Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы
Стены расходятся
Звёзды врываются в комнаты
В загнанном мире
Кто-то рождается, что-то предвидится
Где-то законы, запреты, заставы, заносы правительства!
Врут очевидцы
Сонно глядят океаны остывшие
Ох, и бесстрашная,
Падай, наивная!
Смейся, бесстыжая!
Пусть эти сумерки
Станут проклятьем или ошибкою
Бейся в руках моих
Каждым изгибом и каждою жилкою
Радостно всхлипывай
Плачь и выскальзывай, жалуйся
Хочешь, уедем сегодня,
Завтра — пожалуйста
Царствуй, рабыня!
Бесчинствуй, учитель!
Неистовствуй, женщина!
Вот и глаза твои —
Жалкие, долгие и сумасшедшие!
Чёртовы горы устали бить в небо тёмными бивнями
Только люби меня!
Слышишь?
Люби меня!
Знаешь, люби меня!
Чтоб навсегда, чтоб отсюда до гибели, вот оно!
Вот оно!
Мы никогда, никогда не расстанемся, воздуха!
Воздуха!

(traduzione)

Aria!
Aria
Il minimo!
Il più, il più!
Vuoi andare da qualche parte
Di nuovo, morto, oltre i mari!
Divino per Dio, femminile per donna
Detto - Consegnato
Sei conquistato, non sei conquistato
Aria!
Aria!
Mani aperte, labbra morsicate, capelli stropicciati
Le pareti stanno cadendo a pezzi
Le stelle irrompono nelle stanze
In un mondo guidato
Qualcuno è nato, qualcosa è previsto
Da qualche parte ci sono leggi, divieti, avamposti, derive governative!
Testimoni oculari mentono
Gli oceani dall'aspetto assonnato si sono raffreddati
Oh e senza paura
Cadi, ingenuo!
Ridi, senza vergogna!
Lascia che questo crepuscolo
Diventa una maledizione o un errore
Corri nelle mie mani
Ogni curva e ogni vena
Singhiozza con gioia
Piangi e scivola, lamentati
Vuoi partire oggi
Domani per favore
Regna, schiavo!
Coraggio, maestro!
Rabbia, donna!
Ecco i tuoi occhi
Patetico, lungo e pazzo!
Le maledette montagne sono stanche di colpire il cielo con zanne scure
Ama solo me!
Senti?
Amami!
Sai amami!
In modo che per sempre, in modo che da qui alla morte, eccolo!
Ecco qui!
Non ci separeremo mai, mai, aria!
Aria!