Testi di Музыка и звёзды - 43ai

Музыка и звёзды (originale)

Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как поверхность палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды
Мне жаль, что я петь не умею
Голос извечно срываю на крик
Шелест колышет пустую аллею —
Свет загоняя в тупик
Странно
Пройдя триллион километров
От умерших ныне светил
Ударился луч в планету;
В кусты, в ободок перил
Я был лишь одним созданием
Увидевшим этот привет
Он свалился к нам с опозданием
В один миллиард лет
Мне важно
Чтоб вы понимали
Пытались увидеть
Встав на носки —
Подробно
Во всех деталях
Каждую
Каплю
Этой тоски
Без музыки
Меня бы и не было,
Но музыка есть без меня
За кем-нибудь другим
Последовав
Пылает пламя огня
Со спички на спичку
Ловко —
И каждый источник не чужд
Забыв по привычке
Сожжённые головки
Человеческих душ
Простите
Мне жаль, что я петь не умею
Мой сопрано — лошадь на льду,
Но скажите
Что вы где-то спрятали добрую фею —
Её непременно найду
Мне скучно бывает без ритмов
Мелодий, скрипичных ключей
Тишина — это острая бритва
Острее любых мечей
Я хочу
Чтобы вы не роняли слез
Если вести им счёт —
На небе не хватит для этого звёзд,
А в музыке — нот
Свет на перилах —
Тот самый, летевший
Мимо десятков планет —
Тьма растворила
Ждать новый — не меньше
Ещё миллиарда лет
Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как мачта и палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды

(traduzione)

Niente di tutto questo sarebbe successo senza la musica.
La trama non sarebbe iniziata
Guardando nel cielo notturno, noi
Siamo preoccupati
Come la superficie del ponte
C'è musica anche nelle stelle!
Tagliare lo spazio in accordi
E sbottonare il colletto della camicetta, così
Sussurrano accordi silenziosi
Mi dispiace di non poter cantare
Spezzo sempre la mia voce in un urlo
Il fruscio scuote il vicolo vuoto -
Guida leggera fino all'arresto
Strano
Percorrendo un trilione di miglia
Dai luminari ormai morti
Il raggio colpì il pianeta;
Nei cespugli, nell'orlo della ringhiera
Ero solo una creatura
Vedendo questo ciao
Ci è caduto in ritardo
Un miliardo di anni
È importante per me
Per farti capire
Ho provato a vedere
In piedi in punta di piedi -
in dettaglio
In ogni dettaglio
Ogni
far cadere
Questo desiderio
Senza musica
io non esisterei
Ma c'è musica senza di me
Per qualcun altro
Seguente
Fiamma di fuoco brucia
Di partita in partita
Abilmente -
E ogni fonte non è estranea
Dimenticare per abitudine
Teste bruciate
anime umane
scusate
Mi dispiace di non poter cantare
Il mio soprano è un cavallo sul ghiaccio
Ma di'
Che hai nascosto una buona fata da qualche parte -
La troverò sicuramente
Mi annoio senza ritmi
Melodie, chiavi di violino
Il silenzio è un rasoio affilato
Più affilato di qualsiasi spada
Voglio
In modo da non versare lacrime
Se tieni un account con loro -
Non ci sono abbastanza stelle nel cielo per questo,
E nella musica - note
Luce sulla ringhiera -
Quello che ha volato
Oltre decine di pianeti
L'oscurità si è dissolta
Aspettane uno nuovo, nientemeno
Un altro miliardo di anni
Niente di tutto questo sarebbe successo senza la musica.
La trama non sarebbe iniziata
Guardando nel cielo notturno, noi
Siamo preoccupati
Come l'albero e la coperta
C'è musica anche nelle stelle!
Tagliare lo spazio in accordi
E sbottonare il colletto della camicetta, così
Sussurrano accordi silenziosi