Testi di Ian's Song (Believer) - Good Old War

Ian's Song (Believer) (originale)

This one goes out to you, to you
Snake lady has eyes on me
The music won’t die today, today
It’s a fight to the death with an animal I can’t name
Will I choose the songs of my past?
Or will I keep my eyes on the road ahead?
I’m not afraid of leaving
It’s what I’m leaving behind
I’m a believer
Gun to my head, that’s who I am
I’m a believer
Just 'cause I’ll be leaving doesn’t mean I’ll be gone
If I had to chart out my whole life
Mark the highs and lows
I know my time with you was well spent
With our favorite casserole
If this means it has to be our last meal on earth
Don’t make me choose between the chocolate and cheese
'Cause life’s too short
I’m not afraid of leaving
It’s what I’m leaving behind
I’m a believer
Gun to my head, that’s who I am
I’m a believer
Just 'cause I’ll be leaving doesn’t mean I’ll be gone
So is the end, the end of my
Karen Carpenter story?
Am I deaf or blind or something
Something in between?
I thought the world, I thought the world was our oyster
Maybe I, maybe I was wrong
I think of you and I think of me
You take the lead, I’ll take the harmony
'Cause life’s too short
I’m not afraid of leaving
It’s what I’m leaving behind
I’m a believer
Gun to my head, that’s who I am
I’m a believer
Just 'cause I’ll be leaving doesn’t mean I’ll be gone
Just 'cause I’ll be leaving doesn’t mean I’ll be gone
Oh now that I’m leaving doesn’t mean I’ll be gone

(traduzione)

Questo è rivolto a te, a te
La signora serpente ha gli occhi su di me
La musica non morirà oggi, oggi
È una lotta all'ultimo sangue con un animale di cui non so nominare
Sceglierò le canzoni del mio passato?
Oppure terrò gli occhi sulla strada da percorrere?
Non ho paura di andare via
È quello che mi sto lasciando alle spalle
Sono un credente
Pistola alla testa, ecco chi sono
Sono un credente
Solo perché me ne andrò non significa che me ne andrò
Se dovessi tracciare la mia intera vita
Segna gli alti e i bassi
So che il mio tempo con te è stato ben speso
Con la nostra casseruola preferita
Se questo significa che deve essere il nostro ultimo pasto sulla terra
Non farmi scegliere tra il cioccolato e il formaggio
Perché la vita è troppo breve
Non ho paura di andare via
È quello che mi sto lasciando alle spalle
Sono un credente
Pistola alla testa, ecco chi sono
Sono un credente
Solo perché me ne andrò non significa che me ne andrò
Così è la fine, la fine del mio
Storia di Karen Carpenter?
Sono sordi o ciechi o qualcosa del genere
Qualcosa in mezzo?
Ho pensato al mondo, ho pensato che il mondo fosse la nostra ostrica
Forse io, forse mi sbagliavo
Penso a te e penso a me
Tu prendi l'iniziativa, io prenderò l'armonia
Perché la vita è troppo breve
Non ho paura di andare via
È quello che mi sto lasciando alle spalle
Sono un credente
Pistola alla testa, ecco chi sono
Sono un credente
Solo perché me ne andrò non significa che me ne andrò
Solo perché me ne andrò non significa che me ne andrò
Oh ora che me ne vado non significa che me ne sarò andato