Traduzione del testo della canzone Boardwalk Slasher - Good Rats

Boardwalk Slasher (originale)

Verse: Sneaked up with a shiny blade
Along when the hit parade, ran thru the land
«Hey babe, how’s about a kiss»?
Lemon with a ginger twist, pucker them lips!
And the owl in him keeps him fresh and alert
As he waits like a snake for the birds
And at times he regrats all the things he will do
Hook: Look out ladies, Boardwalk Slasher’s gonna be around tonight
And he’s gonna find you
Beware, Momma beware
Been seven days since the Slasher’s found a mark
Could have his eye on you
Verse: Shadows he has always feared
Black cats make him disappear, under his bed
Full moons keep him home at night
No sir, never shuts his lights, how does he know?
And he waits in the sand for the surf crazy gams
'Till the one comes along that he likes
And he gives her a smile and she knows he’s the one
Repeat Hook
(instrumental break)
Repeat Hook
Look out ladies (Beware, Momma Beware)
(Repeat 4x)
Been seven days since the Slasher’s found a mark
Could have his eye on you

Boardwalk Slasher (traduzione)

Verso: furtivamente con una lama lucida
Lungo quando la hit parade, correva attraverso la terra
«Ehi piccola, che ne dici di un bacio»?
Limone con un tocco di zenzero, increspa le labbra!
E il gufo in lui lo mantiene fresco e vigile
Mentre aspetta come un serpente per gli uccelli
E a volte si rammarica per tutte le cose che farà
Hook: Attenti ragazze, Boardwalk Slasher sarà in giro stasera
E lui ti troverà
Attenzione, mamma, attenzione
Sono passati sette giorni da quando gli Slasher hanno trovato un segno
Potrebbe averti d'occhio
Verso: le ombre che ha sempre temuto
I gatti neri lo fanno sparire, sotto il suo letto
Le lune piene lo tengono a casa di notte
No signore, non spegne mai le luci, come fa a saperlo?
E aspetta nella sabbia i giochi folli del surf
'Finché non arriva quello che gli piace
E lui le fa un sorriso e lei sa che è lui
Ripeti Gancio
(pausa strumentale)
Ripeti Gancio
Attenti alle signore (Attenzione, mamma, attenzione)
(Ripetere 4 volte)
Sono passati sette giorni da quando gli Slasher hanno trovato un segno
Potrebbe averti d'occhio